Jakob Hedenskog |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Sedan (=därefter, därpå, efteråt) Euromajdan har en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) skett för (=ty, förut, stäv) att bekämpa (=bestrida, motverka, slåss mot) korruptionen, men (=ändock, skada) ännu (=fortfarande) har ingen på (=ettrig, kungen, villig) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) nivå (=grad, klass, etapp, plan) fällts och (=et, samt) dömts för (=ty, förut, stäv) korruption. Enligt opinionsundersökningar anser (=tycker) ukrainarna att landet är (=befinner sig, vara) mer korrupt i dag än under (=nedanför, mirakel) Janukovytjs tid, (=skede, tidrymd) vilket måste (=plikt, tvungen) ses (=träffa, träffas) som (=såsom) ett kollosalt misslyckande. (=fiasko, flopp, bottennapp)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Jakob Hedenskog
Liknande ordspråk:
 Det er ikke en garanti, der er nogen, der kan give. Ukraine har problemer med korruption, men Ukraine er på den rette vej. Fra dansk side gør vi alt, hvad vi kan, for at hjælpe Ukraine med at bekæmpe korruption og opbygge nogle stærke institutioner. Det vil vi blive ved med at gøre. Det er også afgørende at bekæmpe korruption, hvis man vil blive medlem af EU. (5 aug 2025, efter at have nævnt, at Danmark har doneret mere end 74 milliarder kroner til Ukraine.) |  Det finns ingen garanti som någon kan ge. Ukraina har problem med korruption, men Ukraina är på rätt väg. Från dansk sida gör vi allt vi kan för att hjälpa Ukraina att bekämpa korruption och bygga upp starka institutioner. Det kommer vi att fortsätta att göra. Det är också avgörande att bekämpa korruption om man vill bli medlem i EU. (5 aug 2025, efter att ha nämnt att Danmark har donerat mer än 74 miljarder kronor till Ukraina.) |
 Å bekjempe korrupsjon i krigstid, er et steg nærmere seier. Folk forstår at korrupsjonen er med på å svekke forsvaret vårt. (4 jul 2025, når hun forklarer hvorfor korrupsjonsbekjempelse er viktig for krigsinnsatsen) | Att bekämpa korruption i krigstid är ett steg närmare seger. Folket förstår att korruptionen bidrar till att försvaga vårt försvar. (4 jul 2025, när hon förklarar varför korruptionsbekämpning är viktigt för krigsinsatsen) |
| Vi har nulltoleranse for korrupsjon, og derfor følger vi pengene så nøye. Vi jobber sammen med presidenten for å bekjempe korrupsjonen fordi det underminerer vilkårene for avtalen vår. (5 feb 2013, under pressekonferansen da han og president Hamid Karzai møtte pressen tirsdag ettermiddag.) | Vi har nolltolerans för korruption, och därför följer vi pengarna så noga. Vi arbetar tillsammans med presidenten för att bekämpa korruptionen eftersom det undergräver villkoren för vårt avtal. (5 feb 2013, under presskonferensen då han och president Hamid Karzai mötte pressen på tisdagseftermiddagen.) |
