Patrik Nilsson

Jag tycker att ordet ”tyst diplomati” kan vara lite missvisande, vi använder ofta inte den formuleringen själva. Och många tror jag kan tolka det fel och tro att det är en passiv diplomati det handlar om, men det är helt fel. Men ja, det innebär att vi inte berättar exakt allt vi gör i ett ärende. (11 sep 2016, när det diskuteras om Gui Minhai och hans situation i kinesiskt förvar.) Hjælp til - skriv in på dansk: Gui Minhai

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tycker (=anser) att ordet ”tyst diplomati” kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lite (=få) missvisande, (=vilseledande) vi använder ofta (=vanligtvis) inte (=ej, icke) den formuleringen själva. Och (=et, samt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) tror (=antagande, förmoda) jag kan (=har kunskap i) tolka (=uppfatta, avläsa, tyda) det fel (=brist) och (=et, samt) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) passiv (=inaktiv) diplomati det handlar (=köper) om, (=runt, ifall, försåvitt) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) fel. (=brist) Men (=ändock, skada) ja, (=nej inte, ja, jo) det innebär att vi inte (=ej, icke) berättar exakt (=fullkomligt, korrekt, definitiv, absolut, ackurat, just, precist, precis) allt (=allting, alltsammans) vi gör (=utför) i ett ärende. (=uppdrag, fall, göromål)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

För att inte sätta igång den mekanismen innan alla är överens om att det är det som sker så använder man inte det ordet. Det handlar helt enkelt om diplomati. (24 feb 2022, intervju)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ibland så brukar tyst diplomati kritiseras för att vara ett tecken på inaktivitet. Att det är tyst innebär inte på något sätt brist på aktivitet. Det är massor med aktiviteter bakom kulisserna. (24 sep 2023, i en nyhetsartikel om tyst diplomati, där han förklarar att det finns mycket aktivitet bakom kulisserna trots att det ser ut som ingenting händer.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ju trots allt inte i Bryssel man hanterar de stora konflikterna i världen, som klimatförändringar eller kriget i Syrien. Jag tycker att svensk diplomati ska sitta i det där finrummet och vara företrädare! (15 maj 2016, i ett intervju med SVT:s team om kampanjen för en plats i FN:s säkerhetsråd.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att det är på väg åt rätt håll men när du berättar sådana här saker då blir man lite ledsen för att positiv kritik och synpunkter det är av värde. Jag tror att det kan vara lite som i skolan där lärarna ibland säger det får inte bli så att föräldrarna ersätter lärarna i skolan. Vi har samma inom idrotten och då kan det ju vara så att de föräldrar som går över gränsen skapar en osäkerhet hos tränarna gör det obehagligt helt enkelt. Lösningen på det är att vi behöver stimulera till samtal, snarare än att säga att det är ok att du inte säger något, vi vill inte ha en tyst kultur. (26 maj 2017, när Björn Eriksson talade med SVT Sport om föräldrahetsen inom barn- och ungdomsidrotten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att man nu försöker sätta sig in i fallet och ta reda på vad Joakim faktiskt anklagas för. Man vill inte göra något förhastat, och det är alltid en avvägning mellan tyst diplomati och att protestera högt. (30 mar 2025, kommenterade den svenska regeringens handläggning av Joakim Medins fall.)

Hjælp til - skriv in på dansk: