Niklas Swanström

Den här gången kan det vara kopplat till talet Kim Jong-Un höll till partiet innan nyår. Den koreanska versionen, riktad mot den inhemska opinionen, fokuserade på att sanktionerna mot landet inte kommer försvinna och att det blir ett tufft år. I den engelska versionen öppnades det för dialog på ett annat sätt. (2 jan 2020, i en intervju om Kim Jong-Uns ritt upp för Paektu-berget.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den här gången kan (=har kunskap i) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) kopplat till (=åt, mot) talet Kim Jong-Un höll till (=åt, mot) partiet innan (=före) nyår. Den koreanska versionen, riktad mot (=till) den inhemska opinionen, fokuserade på (=ettrig, kungen, villig) att sanktionerna mot (=till) landet inte (=ej, icke) kommer försvinna (=avvika, dra, upplösas) och (=et, samt) att det blir ett tufft (=häftigt) år. I den engelska versionen öppnades det för (=ty, förut, stäv) dialog (=samtal) på (=ettrig, kungen, villig) ett annat sätt. (=fason)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nu kan man inte säga att det är ett förtal av avliden. Den förra versionen av filmen innehöll ju en anklagelse om ett mycket allvarligt brott, men det sägs inte explicit i den här versionen. (13 mar 2013, i samband med omklippningen av filmen "Call Girl" för att undvika anklagelser om förtal.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det engelska produktionsteamet har flyttat storyn till Gounods egen tid – fast till New York, precis som den modernare Romeo och Julia-versionen ”West Side Story”. Här är dom stridande familjerna italienska, som konkurrerar med varandra i den gryende, lukrativa nöjesbranschen. (9 nov 2022, i en recension av "Roméo et Juliette" på Malmö Opera.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Stiligt datorhantverk, fyndig dialog och inspirerat röstarbete gör den ”otecknade” versionen av Kiplings saga till ett kärt återseende för Djungelboks-veteranen. (12 apr 2016, i en artikel om filmen "Djungelboken".)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När jag själv började med biodling i slutet av 1990-talet var det mest äldre herrar som höll på, nästan inga kvinnor. Förut har det varit svårt att få tag i deltagare till kurser och cirklar. Nu blir det fullt direkt i hela landet. Kurserna räcker inte till. (23 apr 2018, artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sådana här utredningar tar lång tid. Haverikommissioner brukar ha att man efter en månad ska ge en preliminär rapport sedan kan det ta upp till 6–12 månader innan man får den slutliga versionen. (29 okt 2018, i SVT:s Morgonstudion)

Hjælp til - skriv in på dansk: