Oscar Almén

Peking är inte betjänt av någon som går för hårt åt befolkningen i Hongkong, utan det eftersträvas en ledare som har goda relationer till både Peking och det egna folket. (16 jun 2019, nyhetsartikel om protester i Hongkong under söndagen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Hongkong

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Peking är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) betjänt (=uppassare, passopp) av (=avbruten, från, bruten) någon (=en) som (=såsom) går för (=ty, förut, stäv) hårt åt (=till) befolkningen i Hongkong, utan det eftersträvas en (=någon) ledare (=ledarartikel, förman, anförare, befälhavare, härförare, makthavare, manager, chef) som (=såsom) har goda relationer till (=åt, mot) både Peking och (=et, samt) det egna folket.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När britterna lämnade Hongkong fick befolkningen informella försäkringar om att snart få utse sina egna ledare i fria val. Den överväldigande majoriteten i Hongkong kräver nu att dessa krav ska infrias. Ledningens vägran att lyssna leder till att alltfler går ett steg längre och kräver ett fritt och oberoende Hongkong, något som ledarna i Peking aldrig kan acceptera. (2 sep 2019, när protesterna i Hongkong fortsätter med eskalerat våld och ökad polisbrutalitet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ska inte hotas av Peking. Kina försökte få oss att införa en lag som innebär att inte bara vi lokala utan också de som reser hit riskerar att ställas inför rätta i Peking för olika brott. Det skulle utplåna vår självständighet helt. (5 jul 2019, när han talar om protesterna i Hongkongs gator)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är både och där också. Hagström hade varit en reserv och att ta med någon bort till Peking och veta att enda chansen att få åka är att någon annan blir sjuk – och det vill man ju inte. Jag är inte ens säker på att Johanna Hagström hade velat åka som reserv. Charlotte Kalla kommer ju att få åka någon distans men troligen inte i stafetten utan någon längre distans. Det är bättre att ta ut en åkare som får åka än någon som bara är med som reserv. (5 jan 2022, när han diskuterade Johanna Hagströms möjlighet att gå före Kalla)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har möjlighet att skicka spelare till Peking innan och under turneringen så därmed har vi i dagsläget valt att inte utnyttja möjligheten att ha reserver på plats i Peking. (27 jan 2022, under en presskonferens torsdagen, då Svenska Ishockeyförbundet meddelade att de inte skulle skicka reservspelare till OS i Peking)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är nu viktigt att omvärlden – också vår regering – gör klart att det är oacceptabelt att försöka kväsa protesterna i Hongkong med våld och att vi uppmanar myndigheterna i Hongkong och Peking att inleda en dialog om deras krav. (2 sep 2019, när protesterna i Hongkong fortsätter med eskalerat våld och ökad polisbrutalitet)

Hjælp til - skriv in på dansk: