| | |  Då måste man backa bandet lite. För nära 50 år sedan annekterade Israel den östra delen av Jerusalem. Israel anser att Jerusalem är deras rättmätiga huvudstad och att staden är odelbar. Samtidigt gör Palestina också anspråk på östra Jerusalem och ser den som sin rättmätiga huvudstad. (6 dec 2017, kommentar angående varför frågan om var ambassaden ligger är så kontroversiell)
| |
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Då (=emedan, förr) måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) backa (=gå tillbaka) bandet
lite. (=få) För (=ty, förut, stäv) nära (=tätt) 50 år
sedan (=därefter, därpå, efteråt) annekterade Israel den östra delen
av (=avbruten, från, bruten) Jerusalem. Israel
anser (=tycker) att Jerusalem
är (=befinner sig, vara) deras rättmätiga huvudstad
och (=et, samt) att staden
är (=befinner sig, vara) odelbar.
Samtidigt (=takt) gör (=utför) Palestina
också (=även, likaså) anspråk (=begäran, fordran, krav) på (=ettrig, kungen, villig) östra Jerusalem
och (=et, samt) ser den
som (=såsom) sin rättmätiga huvudstad.
Översatt till rövarspråket:
| Baklänges:
|
SMS-svenska:
Liknande ordspråk:
 Vi mener det, vi hele tiden har ment. Der skal være en to-stats-løsning mellem Israel og Palæstina. Der skal forhandles om, hvad Jerusalem skal og ikke skal. Jerusalem har været en by, som i mange årtiet har været delt, og derfor er det ikke sikret, at den skal være 100 procent hovedstad for Israel. (8 jun 2025, efter Trump meddelte at USA nu anerkender Jerusalem som Israels hovedstad, og at de nu går i gang med at rykke landets ambassade fra Tel Aviv til Jerusalem)
| | Vi menar det, vi hela tiden har menat. Det ska finnas en tvåstatslösning mellan Israel och Palestina. Det ska förhandlas om vad Jerusalem ska och inte ska vara. Jerusalem har varit en stad som i många år har varit delad, och därför är det inte säkert att den ska vara 100 procent huvudstad för Israel. (8 jun 2025, efter Trump meddelade att USA nu erkänner Jerusalem som Israels huvudstad, och att de nu går i gång med att flytta landets ambassad från Tel Aviv till Jerusalem)
|
 En ensidig anerkjennelse av Jerusalem som hovedstad, uten å gi palestinerne noe de også ønsker, som at det er grensene fra 1967 som skal gjelde, eller at Øst-Jerusalem skal være palestinsk hovedstad, vil kunne få konsekvenser. (6 dec 2017, under intervju med NRK om potensielle konsekvenser av anerkjennelsen av Jerusalem som Israels hovedstad)
| | En ensidig erkännande av Jerusalem som huvudstad, utan att ge palestinierna något de också önskar, som att gränserna från 1967 ska gälla, eller att Öst-Jerusalem ska vara palestinsk huvudstad, kan få konsekvenser. (6 dec 2017, under intervju med SVT om potentiella konsekvenser av erkännandet av Jerusalem som Israels huvudstad)
| |
