Barack Obama

Jag är glad att jag lämnar ämbetet medan jag fortfarande är relativt ung. Så jag har möjlighet till en andra – kanske till och med en tredje – akt, på ett sätt som jag tror hade varit tuffare om jag hade varit i samma ålder som andra presidenter som lämnat. (21 jan 2017, i en intervju med CBS 60 minutes) Hjælp til - skriv in på dansk: USA-val

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) att jag lämnar ämbetet medan (=under tiden) jag fortfarande (=ännu) är (=befinner sig, vara) relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) ung. (=grön, juvenil, yngling) Så (=odla, plantera) jag har möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) till (=åt, mot) en (=någon) andra – kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) till (=åt, mot) och (=et, samt) med (=tillsammans) en (=någon) tredje – akt, (=handling, ceremoni) på (=ettrig, kungen, villig) ett sätt (=fason) som (=såsom) jag tror (=antagande, förmoda) hade varit tuffare om (=runt, ifall, försåvitt) jag hade varit i samma (=likadan, likadana, dito) ålder som (=såsom) andra presidenter som (=såsom) lämnat.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi som jobbar här har varit i samma situation som de vi möter. Det tror jag är skitviktigt. Att det går att identifiera sig. Om jag i tidig ålder hade kommit i kontakt med någon som hade samma erfarenhet och ville hjälpa mig, och ge mig kraft att leva ett drogfritt liv, då hade kanske något hänt. (11 nov 2015, under en intervju med SVT där han beskriver sitt arbete i den ideella föreningen Process Kedjan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hade mitt knä varit helt hade det bästa varit att tävla på och följa en annan plan, den planen som de andra har. Men ibland får man andra förutsättningar och då måste man lägga upp en plan som passar bäst. I mitt fall kanske det är att spara mig till OS. (12 mar 2021, när hon pratade om sina anpassningar inför OS på grund av sin skada.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ville gå längre och är besviken men jag har haft tuffa förluster förut och kommit tillbaka. Även om jag hade vunnit den här matchen så hade det varit Roger (Federer) och tre andra topp 10-spelare på min halva så det hade inte funnits några garantier att jag skulle gått fram. Jag tycker inte att det här var en missad möjlighet sett till andra år. (22 jan 2017, efter förlusten mot Mischa Zverev i Australian Open)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det känns jätteskönt att ha fått ett tidigt besked. Speciellt när jag har haft en tid under hösten när det inte har gått som planerat, en del sjukdagar som stör träningen. Hade jag inte haft det här tidiga beskedet att få åka till OS så hade det varit lite tuffare på ett sätt. Då hade jag kanske behövt lägga träningspusslet på ett annat sätt för att vara i bättre form tidigare på säsongen. (27 okt 2021, under intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Läget hade kanske varit annorlunda om det här hade varit en annan varg. Det vill säga en varg som det inte fanns beslut på att skjuta – bara några veckor tidigare hade det varit helt lagligt att skjuta den här vargen. Och sedan är mannen i en sådan ålder att han aldrig skulle ha dömts till något hårdare straff så straffvärdet blir inte heller så högt och det är också något man ska väga in om man tar det ett varv till. (26 mar 2018, när han förklarar sina skäl för att inte överklaga domen till hovrätten.)

Hjælp til - skriv in på dansk: