Martin Winterkorn

När han avgick, efter nio år på posten, hävdade han att inte hade någon kännedom om de manipulerade utsläppsresultaten. (28 sep 2015, den 23 september 2015, då han avgick som vd för Volkswagen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Wolkswagen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När han avgick, efter nio år på (=ettrig, kungen, villig) posten, hävdade han att inte (=ej, icke) hade någon (=en) kännedom (=bekant, insikt, vetskap, kunskap, vetande) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) manipulerade utsläppsresultaten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Petraeus innrømmet og beklaget at han hadde et forhold til Broadwell, og han trakk seg fra stillingen som CIA-direktør fredag. (13 nov 2012, i forbindelse med hans avgang fra stillingen.)

Petraeus erkände och uttryckte ånger över att han hade ett förhållande med Broadwell, och han avgick från posten som CIA-direktör på fredagen. (13 nov 2012, i samband med hans avgång från tjänsten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Genom att säga att jag hade varit upp på taket hoppades jag bevisa att jag hade intim kännedom om hur och varför han dog. Det var mitt ego som hävdade sig: Jag var där, vi var goda vänner.

By saying I'd been up on the roof, I hoped to prove that I had intimate knowledge of how and why he'd died. It was my ego asserting itself: I was there, we were good friends.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag gav ett löfte till spelarna när jag avgick (efter säsongen 2004) att om någon av dem hade en önskan att spela på college, var det mitt jobb att ge dem den möjligheten.

I made a promise to (the players) when I resigned (after the 2004 season) that if any of them had a desire to play in college, it was my job to give them that opportunity.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lægerne sagde til os (efter Mathias Baadsgaard-Lunds død, red), at de ville gøre det samme igen, og at der ikke var sket fejl. Ledelsen fastholdt, at man havde analyseret dødsfaldet til bunds. Men det havde man ikke. Så der har ikke været nogen vej udenom. Hvis man skal lære af en fejl, skal den erkendes og det håber vi nu, at den er, så vi kan komme videre. (8 jun 2025, DR-interview, 2023)

Läkarna sa till oss (efter Mathias Baadsgaard-Lunds död, red), att de skulle göra samma sak igen, och att det inte hade skett något fel. Ledningen hävdade att man hade analyserat dödsfallet till botten. Men det hade man inte. Så det har inte funnits någon väg runt. Om man ska lära sig av ett misstag, måste det erkännas och det hoppas vi nu att det är, så vi kan komma vidare. (8 jun 2025, DR-intervju, 2023)

Det enda vi kan vara säkra på är att siffrorna är manipulerade. Vi behöver inte veta vem som manipulerade siffrorna för att inse att det är stora problem för det här företaget... Konkursrekonstruktion hotar och borgenärerna kommer att börja leta efter djupa fickor att stämma.

The one thing we can be confident of is that the books are cooked. We don't need to know who cooked the books to know that there is deep trouble for this company ... Bankruptcy reorganization looms and that the creditors are going to start looking for deep pockets to sue.

Hjælp til - skriv in på dansk: