Christoffer Wendick

Partierna har ingen tid att spilla utan rivstartar valrörelsen här och nu. Jag tror att nyvalet kommer innehålla ovanligt mycket glöd för ett tyskt val, det osar redan av kamplust i Berlin. (12 nov 2024, i en kommentar om den politiska situationen efter avskedandet av finansminister Christian Lindner och FDP:s utträde från koalitionen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Tyskland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Partierna har ingen tid (=skede, tidrymd) att spilla (=ödsla) utan rivstartar valrörelsen här och (=et, samt) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Jag tror (=antagande, förmoda) att nyvalet kommer innehålla (=inrymma, rymma, omfatta, innefatta) ovanligt (=sällsynt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) glöd (=iver, hetta, eldighet, passion) för (=ty, förut, stäv) ett tyskt val, (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) det osar redan av (=avbruten, från, bruten) kamplust i Berlin.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är ett otroligt bra lag som gått som tåget i ligan, de släpper inte till mycket och har två bra svenska försvarsspelare som gör det väldigt bra. Vi fick möta tyskt motstånd i kvartsfinal och jag tror att det kommer att vara en liten fördel att vi har fått känna på tyskt motstånd. (22 apr 2021, när Magdalena Eriksson intervjuas)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har redan gett partierna ovanligt mycket tid. (14 jan 2019, efter måndagens talmansrunda.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är en svår balansgång för partierna som jag tror kommer att prägla hela valrörelsen. (3 maj 2018, nyhetsartikel om vårdfrågan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att man ska skilja väldigt tydligt på det som hände exempelvis i Sävsjö, där man har rena lögner, och det som de olika partierna gör för att beskriva varandra. Annars tror jag att det kommer att vara negativt för valrörelsen. (1 sep 2018, under en presskonferens på fredagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är frågor som väljarna har rankat högt i opinionsundersökningar och där partierna har olika åsikter. Det är också frågor som vi tror kommer få en framträdande roll i valrörelsen. (4 maj 2018, i en nyhetsartikel om partiledardebatt i SVT)

Hjælp til - skriv in på dansk: