Julia Dalard

Då fanns det nästan inga utlänningar där, och man kände att folk inte var vana vid att se turister. Men nu är det en vardaglig grej för dem. (16 maj 2016, när Julia Dalard besökte Nordkorea första gången 2003.) Hjælp til - skriv in på dansk: Friktion

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) fanns det nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) inga utlänningar där, och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) kände att folk (=människor) inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) vana (=bruk, slentrian, praxis, rutin, kutym, sed, habitus) vid (=intill, utbredd, bred, samman) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) turister. Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det en (=någon) vardaglig (=banal, alldaglig, enkel, vanlig, ordinär) grej (=jox, föremål, manick, ting, saker, mojäng, tingest, pinal, pryl, sak) för (=ty, förut, stäv) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag var på affären när mamma ringde och sa att det brann i skogen bakom oss, jag trodde inte det var någon stor grej. Men när jag kom hem såg jag röken, kände lukten och det var mycket folk som stod och tittade. Då förstod jag att det var en stor grej, att det var nära. (21 maj 2018, när branden bröt ut under söndagskvällen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

”Då kände jag att det fanns nära runt omkring mig. De hade egentligen inga symptom när de testade positivt. Men då kände jag att jag inte skulle träffa någon, oavsett vad. (8 jan 2022, nyhetsintervju kort före OS-invigningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hotellen har börjat öppna nu, men folk har inte kommit tillbaka. Det finns inga europeiska turister här. Det är otroligt tyst och lugnt. (29 okt 2020, staden Las Vegas under coronapandemin)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en lite konstig, nästan dystopisk, känsla här. Folk är bedrövade, men också chockade. Jag tror att det här är en grej som folk inte tror ska hända eftersom Notre-Dame är en sådan stark symbol för Paris. (15 apr 2019, när Notre-Dame brann)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag startade min verksamhet för att jag själv var väldigt rädd inför min första förlossning. Men då år 2013 fanns inga doulor i Västerbotten. Så jag och min partner förberedde oss jättemycket på egen hand. Vi läste en webbkurs och pratade hela tiden, och jag tänkte att alla borde få det här stödet. Så jag letade upp en doulautbildning för att jag kände att det var min grej. (20 nov 2017, berättar om sin verksamhet som doula och sin egen erfarenhet)

Hjælp til - skriv in på dansk: