Carina Bergfeldt

Vi vet helt enkelt inte vad alla de här nya sanktionerna kommer att innebära. Varje land tänker sin taktik men man måste samtidigt tänka på mottaktik från alla andra parter. (9 maj 2018, i nyhetsartikeln) Hjælp til - skriv in på dansk: Iran

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vet helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) inte (=ej, icke) vad (=hur sa) alla (=varje, samtliga) de (=dom) här nya sanktionerna kommer att innebära. (=medföra, betyda) Varje (=alla, var) land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) tänker sin taktik (=strategi) men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) samtidigt (=takt) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) mottaktik från (=av) alla (=varje, samtliga) andra parter.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man vet aldrig om man kan komma tillbaka i en match som den här, men vi visste att vi skulle komma ut och kämpa hårt i andra halvlek. Det är så enkelt att analysera; helt enkelt så spelade vi hårdare i andra halvlek. Jag kan inte säga att det var någon speciell taktik eller så, men så fort vi bestämde oss för att vi ville spela hårt, och med samma intensitet som dem, så vände vi helt och hållet på matchen. Slutsatsen är att vi alla är proffs och vi vet att vi måste ta med oss den här momentumet in i slutspelet.

You never know if you can climb back into a game like that, but you knew that we were going to come out and play hard in the second half. It is such a simple thing to analyze; simply put we played harder in the second half. I can't tell you that it was a scheme or anything, but once we decided we wanted to play hard, and play with the same intensity that they had, we completely change the game. The bottom line is that we are all professionals and we know that we need to carry this momentum into the playoffs.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nato ønsker ikke kald krig og vi vil få ned spenningene, men samtidig må vi sende klare signaler på at det de har gjort i Ukraina er helt uakseptabelt. De må ikke tenke på å gjøre noe tilsvarende mot et Nato-land, for Nato vil beskytte alle allierte. (6 dec 2017, i en kommentar til NRK om forholdet til Russland)

Nato vill inte ha kall krig och vi vill sänka spänningarna, men samtidigt måste vi skicka klara signaler om att vad de har gjort i Ukraina är helt oacceptabelt. De får inte tänka på att göra något liknande mot ett Nato-land, för Nato kommer att skydda alla allierade. (6 dec 2017, i en kommentar till NRK om förhållandet till Ryssland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg må tenke meg hvordan barn tenker. Hvordan tenker de når det står sånn i boka, og hva tenker de når jeg skriver på den måten? Så jeg må tenke annerledes. Jeg må finne lette ord, og skrive på en enkel måte. (2 apr 2024, når hun forklarer hvordan hun tilnærmer seg oversettelsen av barnebøker)

Jag må tänka mig hur barn tänker. Hur tänker de när det står sånt i boken, och vad tänker de när jag skriver på det sättet? Så jag måste tänka annorlunda. Jag måste hitta enkla ord och skriva på ett enkelt sätt. (2 apr 2024, när hon förklarar hur hon närmar sig översättningen av barnböcker)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ett sätt att visa världen att man inte kan glömma Irak, ... Att Irak inte kommer att tillåta sig själv att bli bortglömd, att Irak aldrig kommer att tillåta att sanktionerna och flygförbudszonerna och alla dessa andra restriktioner helt enkelt existerar. De kommer ständigt att kämpa emot dem.

It's a way of demonstrating to the world that you can't forget about Iraq, ... That Iraq will not allow itself to be forgotten, that Iraq will never allow the sanctions and the no-fly zones and all these other restrictions to simply exist. They will constantly fight against them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg håper vi kan greie å overtyde kommunane om at dette er gjennomførbart, men det vil innebere at alle partar må vere rause med kvarandre. (15 jan 2015, under intervju)

Jag hoppas att vi kan övertyga kommunerna om att detta är genomförbart, men det kommer att innebära att alla parter måste vara eniga med varandra. (15 jan 2015, under intervju)

Hjælp til - skriv in på dansk: