Ariel Henry |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Haiti står på (=ettrig, kungen, villig) knäna. Jordbävningen som (=såsom) har förstört en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) södra (=söder) delarna av (=avbruten, från, bruten) landet visar åter (=igen, tillbaka) hur (=hurdan) sårbara vi är. (=befinner sig, vara)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Ariel Henry
Liknande ordspråk:
 Før jordskjelvetrammet Haiti klarte vi i 2008 å finansiere kun 50 prosent av nødhjelpsbehovet i Haiti. Nå regner jeg med akkurat det går litt lettere i år, men det hjelper lite for andre områder hvor nøden er like stor. (4 feb 2010, under en uttalelse til NRK om situasjonen i Pakistan) |  Innan jordbävningen drabbade Haiti klarade vi år 2008 endast att finansiera 50 procent av nödhjälpsbehovet i Haiti. Nu räknar jag med att det går lite lättare i år, men det hjälper lite för andra områden där nöden är lika stor. (4 feb 2010, under ett uttalande till NRK om situationen i Pakistan) |
| Dette området ligger langt fra jordskjelvområdet, og det var ingen skader der under skjelvet. Haiti var et av verdens mest dårligst stilte land før skjelvet, og det har blitt enda vanskeligere etter skjelvet. Folk er fortvilet. (16 nov 2010, når han snakker om situasjonen i Haiti etter jordskjelvet og kolerautbruddet.) | Detta område ligger långt från jordbävningsområdet, och det var ingen skador där under jordbävningen. Haiti var ett av världens sämst ställda länder före jordbävningen, och det har blivit ännu svårare efter jordbävningen. Folk är förtvivlade. (16 nov 2010, när han pratar om situationen i Haiti efter jordbävningen och kolerautbrottet.) |
| Det visar på att landet är splittrat. Det är i det partiet som de som bor i södra och östra delarna får sina åsikter representerade. (26 okt 2014, när hon talar om Oppositionsblocket och dess stöd i Ukraina.) |
| Katastrofen er større enn tsunamien, jordskjelvet i Pakistan i 2005 og jordskjelvet i Haiti. (9 aug 2010, under flommen i Pakistan) | Katastrofen är större än tsunamin, jordbävningen i Pakistan 2005 och jordbävningen i Haiti. (9 aug 2010, under översvämningen i Pakistan) |
| De må bli kvitt korrupsjon, de må få et bedre styresett. Verdenssamfunnet må gjøre som vi gjorde etter tsunamien, være med og gjenbygge Haiti. Haiti må ikke glemmes når jordskjelvet mister nyhetens interesse og verdenspressen drar hjem. (26 jan 2010, etter en reise til Haiti og et intervju med NRK Trøndelag) | De må bli av med korruption, de må få ett bättre styrelseskick. Världssamhället må göra som vi gjorde efter tsunamin, vara med och återuppbygga Haiti. Haiti får inte glömmas när jordbävningen förlorar nyhetsintresset och världspressen åker hem. (26 jan 2010, efter en resa till Haiti och en intervju med NRK Trøndelag) |
