 | | Hej! Mit navn er Pex!Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år!
Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson
P.S. Giv nogen en krammer... :) |
| |
| | |  Hej Anders! Libaneserna har hållit andan under natten eftersom man väntade sig att det värsta skulle nu hända, dvs att kriget spiller över fullskaligt till Libanon. I nuläget är det libanesiska Hizbollah som avfyrar raketer mot Israel som Israel i sin tur svarar på med bland annat flygattacker. I de södra delarna har nästan 100 000 libaneser lämnat sina hem på grund av de nästan dagliga beskjutningarna. Samtidigt pågår livet i princip som vanligt i de övriga delarna av Libanon även om nattens eskalering fick många att börja oroa sig på allvar på nytt. Beskjutningarna mellan Hizbollah och Israel har pågått i princip dagligen sen oktober. (14 apr 2024, svaret på en fråga från Anders under chatten den 14 april 2024 klockan 13:52 om stämningen i Libanon efter Irans attack.)
| |
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Hej (=tja, hallå, god dag, tjabba, goddag, hejsan, goddagens) Anders! Libaneserna har hållit andan
under (=nedanför, mirakel) natten
eftersom (=därför att) man (=idiot, kille, karl) väntade sig att det värsta skulle
nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) hända, (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) dvs att kriget spiller
över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) fullskaligt
till (=åt, mot) Libanon. I nuläget
är (=befinner sig, vara) det libanesiska Hizbollah
som (=såsom) avfyrar raketer
mot (=till) Israel
som (=såsom) Israel i sin
tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) svarar
på (=ettrig, kungen, villig) med (=tillsammans) bland annat flygattacker. I
de (=dom) södra (=söder) delarna har
nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) 100 000 libaneser lämnat
sina (=avta, tryta) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) dagliga beskjutningarna.
Samtidigt (=takt) pågår livet i princip
som (=såsom) vanligt i
de (=dom) övriga delarna
av (=avbruten, från, bruten) Libanon
även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) nattens eskalering fick
många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) att
börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) oroa (=stör, uppröra, bekymra) sig
på (=ettrig, kungen, villig) allvar (=allvarlighet) på (=ettrig, kungen, villig) nytt. Beskjutningarna mellan Hizbollah
och (=et, samt) Israel har pågått i princip dagligen
sen (=försenad) oktober.
Översatt till rövarspråket:
| Baklänges:
|
SMS-svenska:
Liknande ordspråk:
