Li Shufu

Kineserna har en annan uppfattning om hur interiören ska se ut. Man har inte riktigt tagit hänsyn till den aspekten från Volvos sida. Om det här ska fungera i Kina behöver interiören förändras. Här krävs en anpassning. (19 apr 2013, under en intervju med Lars Moberg i mars) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kineserna har en (=någon) annan uppfattning (=tro, värdering, föreställning, syn, tycke, åsikt, mening, perception, kognition) om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) interiören ska (=skall) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) ut. Man (=idiot, kille, karl) har inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) tagit hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till (=åt, mot) den aspekten från (=av) Volvos sida. Om (=runt, ifall, försåvitt) det här ska (=skall) fungera (=klaffa, rulla, funka) i Kina behöver interiören förändras. (=revidera, skifta, skiftning) Här krävs en (=någon) anpassning. (=justering, adaptation)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Och interiören är ogenomtänkt. (28 aug 2013, när huset invigdes)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Interiören är vad man skulle kunna kalla robust. (27 apr 2023, nämnde inredning i fordonet TGB 11 under militärövningen Aurora 23.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi behöver se hur mycket vaccin vi får, och vi kan inte besluta om det från en dag till en annan, utan det här behöver vi följa och skaffa oss en riktigt bra bild av. (16 mar 2021, nyhetsartikel om vaccinmålet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kineserna sparar mycket själva, vilket de måste. Men ju mer de sparar desto mindre tillväxt blir det. Det som krävs för att få igång den privata konsumtionen är att landet bygger ut offentliga trygghetssystem så kineserna inte behöver spara lika mycket. (12 aug 2015, när Robert Bergqvist talar om Kinas ekonomiska tillväxt och privata konsumtion.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det handlar om hur vi ska hålla oss säkra. Ryssland är ett pågående hot, vi ser militär upprustning i Kina och vi är medvetna om hoten från terrorister. Vi måste se till att vi spenderar tillräckligt för att ha de försvar vi behöver, och såklart, vi ska se till att vi kollektivt gör vad som krävs för att få till en varaktig fred i Ukraina. (15 maj 2025, inledande pressträff inför mötet i Antalya, Turkiet)

Hjælp til - skriv in på dansk: