Philippe Augur

Jag hade varit på restaurang med en vän. När vi går därifrån hör jag plötsligt två-tre smällar. Jag vänder mig om och ser hur människor springer i panik längs gatan. Vi börjar också springa per ren automatik, jag fattade ingenting av vad som pågick. Polisen blockerade snabbt vägen med två piketbilar, så jag gömde mig instinktivt bakom dem. Jag har inte så många detaljer utöver det, jag sprang och hann inte titta. (20 apr 2017, när skjutningen inträffade på Champs-Élysées) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade varit på (=ettrig, kungen, villig) restaurang (=krog, servering, matställe) med (=tillsammans) en (=någon) vän. (=kamrat, kompis, polare) När vi går därifrån hör jag plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) två-tre smällar. Jag vänder mig om (=runt, ifall, försåvitt) och (=et, samt) ser hur (=hurdan) människor (=folk) springer i panik längs gatan. Vi börjar också (=även, likaså) springa (=jogga, gitta, ränna, kila, rusa, löpa, kuta, lubba) per ren (=oförfalskad, ofläckad, tvättad, fräsch, oblandad, hygienisk, obefläckad, pur) automatik, jag fattade ingenting (=inget, inget alls) av (=avbruten, från, bruten) vad (=hur sa) som (=såsom) pågick. Polisen blockerade snabbt (=hastigt, fort) vägen med (=tillsammans) två (=tvenne, par) piketbilar, så (=odla, plantera) jag gömde mig instinktivt bakom (=bakanför) dem. (=dom) Jag har inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) detaljer utöver det, jag sprang och (=et, samt) hann inte (=ej, icke) titta. (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Mammor och barn sprang i panik längs gatan. Jag var livrädd. (20 apr 2017, när skjutningen inträffade på Champs-Élysées)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Stavarna var för mjuka. Jag tog den styvaste jag hade, men det fanns ingenting. Jag springer för snabbt helt enkelt. Det är ju inte som i längdhopp att man hoppar högre bara för att man springer snabbt. (22 jul 2016, efter JVM-finalen i Bydgoszcz.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Folk sprang åt olika håll för att inte komma i vägen. Hästarna hade kunnat springa omkull och skadat många fler. (18 jun 2023, händelsen skedde när hästar plötsligt skenade på Djurgården och flera personer skadades allvarligt, varav en med livshotande skador.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag visste inte om de skämtade, för det var ju Halloween och så många hade klätt ut sig. Men så började man få videos i olika gruppchatter där folk försökte få liv i människor som låg medvetslösa på gatan. Då fattade man att det var på allvar. (29 okt 2022, under lördagen när stämningen snabbt ändrades i Itaewon, Seoul.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ingenting som hänt under hösten. Jag har jobbat hårt under många år och nu börjar resultatet komma. Sen blir man mer van och börjar känna igen ställena. Sen är det många som ligger bakom min framgång, utan dom hade jag aldrig varit här. (15 dec 2019, efter andraplatsen i parallellslalomen i St. Moritz)

Hjælp til - skriv in på dansk: