Ordspråk från Burma |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
En (=någon) lat (=loj, slapp, oföretagsam, slö) man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) på (=ettrig, kungen, villig) att prata. (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Ordspråk från Burma
Liknande ordspråk:
 Unger tåler å høre sannheten. Det er mye bedre enn å lyve eller snakke rundt det. Vi skal selvfølgelig tilpasse informasjonen til aldersgruppen. Men snakk med ungene, for de har kanskje spørsmål. Vær ærlig og åpen. Det som er farlig er å ikke snakke om det. (19 jan 2021, når han snakket om hyttebrannen ved Risøyhamn i Andøy kommune) |  Unga tål att höra sanningen. Det är mycket bättre än att ljuga eller prata runt det. Vi ska naturligtvis anpassa informationen till åldersgruppen. Men prata med ungdomarna, för de har kanske frågor. Var ärlig och öppen. Det som är farligt är att inte prata om det. (19 jan 2021, när han pratade om stugan som brann vid Risøyhamn i Andøy kommun.) |
| Snakk med barna. Ikkje overdramatiser og gjer det større, men snakk om det som har skjedd og at det er eit ekstremt tilfelle. Det er viktig å snakke om det på ein ordentleg måte, slik at dei ikkje går rundt og lurar på noko. (16 sep 2018, i nyhetsartikkelen som ble publisert den dagen etter at en 13-åring og hans far ble funnet døde.) | Prata med barnen. Överdramatisera inte och gör det större, men prata om vad som har hänt och att det är ett extremt fall. Det är viktigt att prata om det på ett ordentligt sätt, så att de inte går runt och undrar över något. (16 sep 2018, i nyhetsartikeln som publicerades dagen efter att en 13-åring och hans far hittades döda.) |
| Man kan ikke tvinge den andre til å snakke. Men da kan man kanskje snakke med andre man har rundt seg om at 'dette er vanskelig for meg, og han vil ikke snakke'. (2 nov 2022, når hun snakker om å respektere at noen ikke vil snakke om døden) | Man kan inte tvinga den andre att prata. Men då kan man kanske prata med andra som man har runt sig om att 'det här är svårt för mig, och han vill inte prata'. (2 nov 2022, när hon pratar om att respektera att någon inte vill prata om döden) |
