Peder Gustafsson

I stort sett hela statsapparaten i Myanmar ligger nere för att alla statsanställda har anslutit sig till demokratirörelsen och slutat gå till jobbet. Det har gjort militärjuntan riktigt förbannad på ren svenska. Militären har svarat oerhört kraftigt på de här demonstrationerna i dag. (27 mar 2021, efter att militären öppnat eld mot pro-demokratiska demonstranter i Myanmar) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I stort sett hela (=alltsammans, läka) statsapparaten i Myanmar ligger nere (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken) för (=ty, förut, stäv) att alla (=varje, samtliga) statsanställda har anslutit sig till (=åt, mot) demokratirörelsen och (=et, samt) slutat gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) till (=åt, mot) jobbet. Det har gjort militärjuntan riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) förbannad (=förbaskad, arg) på (=ettrig, kungen, villig) ren (=oförfalskad, ofläckad, tvättad, fräsch, oblandad, hygienisk, obefläckad, pur) svenska. Militären har svarat oerhört (=utomordentligt, väldigt, extremt) kraftigt på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) här demonstrationerna i dag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

För varje dollar som läggs på militären får man givetvis mer varor och tjänster i Ryssland än i de flesta Natoländer. Vi vet bara inte exakt hur mycket mer, lika lite som vi känner till alla rabatter och lättnader som gäller för militären i Ryssland och i Natoländerna. Men baserat på PPP – köpkraftsparitet – ligger de ryska utgifterna långt under Nato som helhet och till och med de europeiska Natoländerna, och så har det sett ut de senaste 25 åren. Det måste också tas med i beräkningen när man diskuterar Ryssland som ett hot. (28 okt 2016, under diskussion om köpkraftsparitet och militär utgifter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man har ingen som helst vana att lyssna till någon annan än sig själv inom militären i Myanmar. Att slå ner befolkningen och visa sin kraft är det medel man tar till. (27 mar 2021, efter att militären öppnat eld mot pro-demokratiska demonstranter i Myanmar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag fick till ett bra varv och hade ett stort självförtroende i bilen. Jag visste att vi hade bra fart i helgen, men jag hade nog inte riktigt räknat med topp tre. Det är kanon, men det stora jobbet ligger framför oss i racet i morgon och allt kan hända. Jag får försöka njuta av det här i en halvdag i alla fall! (9 mar 2019, efter kvalet i IndyCar-premiären i St Petersburg, Florida.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De har många statsanställda tjänstemän som går till jobbet varje dag och hackar andra länder. (18 maj 2022, i artikeln "Cybersäkerhetsexperten: Datasystemen överraskande sårbara")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tänkte hela dagen i går att medalj är möjligt, men det svenska rekordet är riktigt bra så det känns oerhört skönt att kunna trycka till det också. (19 mar 2022, efter att ha tagit bronsmedaljen i VM-finalen på 400 meter)

Hjælp til - skriv in på dansk: