Isabella Lövin

Sverige och flera andra länder hade hellre velat se ett ännu starkare språk, där vi säger att vi vill förstärka vårt åtagande. Men det var omöjligt att få igenom eftersom några länder var starkt emot det. (5 okt 2019, efter mötet i Luxemburg) Hjælp til - skriv in på dansk: Klimatkrisen

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sverige och (=et, samt) flera (=många, ytterligare) andra länder hade hellre velat se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) ett ännu (=fortfarande) starkare språk, (=tungomål) där vi säger att vi vill förstärka (=intensifiera, amplifiera) vårt åtagande. (=engagemang, förpliktelse) Men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) omöjligt att få (=lite, ringa, erhålla) igenom (=genom, via) eftersom (=därför att) några länder var (=varje, varenda, vart) starkt (=kraftfull, strongt) emot det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror också på fördömanden från länder som i dag inte är starkt emot Ryssland, till exempel Turkiet och Indien, men även andra länder i Afrika, Asien och Sydamerika. Det beror på att väldigt många länder skriver under på och värnar om principen att man inte får erövra andra länder med våld. Utan den principen skulle världen bli mycket osäkrare. (29 sep 2022, i en nyhetsartikel om Rysslands annektering av ukrainska regioner.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En del politiker i Washington vill kämpa för andra länder, men president Trump kommer alltid kämpa för det amerikanska folket. Som andra länder med meritbaserad invandring, slåss president Trump för en permanent lösning som gör vårt land starkare genom att välkomna dem som kan bidra till vårt samhälle, ekonomi och integrera sig i vårt fantastiska land. (12 jan 2018, en kommentar till nyhetsbyrån Reuters)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ännu finns inga sådana bestämmelser i Sverige och inte i andra länder heller vad jag vet, men det kan hända att olika länder beslutar sig för det framöver. (11 jan 2021, direktrapport via SVT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att vi begränsar Ryssland ekonomiskt kommer även att påverka oss med tanke på handelsrelationerna som Ryssland har med Sverige och andra europeiska länder. Och om det blir ännu starkare sanktioner från väst mot Ryssland så lär det bli ännu starkare motsanktioner från Ryssland mot väst. (24 feb 2022, när Hugo von Essen pratar om de ekonomiska effekterna av sanktioner mot Ryssland.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Också vi fiskare här i Sira berörs av blockaden. Vårt land svälter eftersom vi tidigare importerat nästan allt – utom fisken. Nu har andra länder gjort det nästan omöjligt för oss att fånga vårt enda egna levebröd. (21 jan 2018, fiskeauktionen i den lilla hamnen Sira i Aden, i södra delen av landet)

Hjælp til - skriv in på dansk: