Gilda Hamidi-Nia

Om det här är ett sätt från regimens sida att få protesterna att upphöra är för tidigt att säga. Och frågan är om det ens går – under de här veckorna har myndigheterna visat att de är beredda att ta till mycket hårda metoder mot människor på gatorna – inte minst mot kvinnor utan slöja. (4 dec 2022, efter att Irans riksåklagare meddelat att landets moralpolis läggs ned.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) det här är (=befinner sig, vara) ett sätt (=fason) från (=av) regimens sida att få (=lite, ringa, erhålla) protesterna att upphöra (=avbryta, avstanna, hejda sig, ända, avsluta, stänga, slut, sluta) är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) tidigt (=bittida, arla) att säga. (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) Och (=et, samt) frågan är (=befinner sig, vara) om (=runt, ifall, försåvitt) det ens går – under (=nedanför, mirakel) de (=dom) här veckorna har myndigheterna visat att de (=dom) är (=befinner sig, vara) beredda att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) till (=åt, mot) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) hårda metoder mot (=till) människor (=folk) på (=ettrig, kungen, villig) gatorna – inte (=ej, icke) minst mot (=till) kvinnor utan slöja. (=flor)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi ser bilder på kvinnor som går ut utan slöja och polisen har inte möjlighet att gripa alla. Deras prioritet nu är att kväsa protesterna och många säger det inte finns någon väg tillbaka. Det har redan skett en förändring, men frågan är hur det kommer att leda till verklig förändring. (27 okt 2022, i ett inslag i SVT Morgonstudion om den pågående protestvågen i Iran.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utan deras stöd kan han inte driva igenom den reformpolitik som Italien behöver. Det är naturligtvis ett taktikspel från Berlusconis sida. På så sätt fjärmar han sig från den hårda ekonomiska politiken som har inneburit uppoffringar för italienarna. (9 dec 2012, efter Italiens premiärminister avgår samtidigt som Silvio Berlusconi beslutat att åter ge sig in politiken.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vill inte att någon kvinna ska tvingas att sätta på sig en slöja. Och jag vill absolut inte att skolan ska medverka till att flickor får påtryckningar om att bära olika former av religiösa plagg, till exempel slöja. Men det är ett väldigt stort steg att tvinga kvinnor som vill ha slöja att ta av den. (29 aug 2019, skriftlig kommentar till SVT Nyheter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Från svensk sida är det oerhört viktigt att vi inte bara har ett fördömande, utan också att vi på något sätt visar att vi är beredda att sätta handling bakom orden. (14 okt 2019, på väg in till mötet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Minst tio bagerier i Aleppo har attackerats av den syriska regimens stridsflyg och artilleri de senaste tre veckorna, och tiotals människor som köat för att köpa bröd har dödats i attackerna. (30 aug 2012, om attacker mot civila)

Hjælp til - skriv in på dansk: