Wilbur Ross

Det gör att Huawei kommer att få fortsätta att köpa amerikanska varor och tjänster för att underhålla sina existerande nätverk, och för att göra mjukvaruuppdateringar till mobiltelefoner. Det gör också att amerikanska företag som förlitar sig på Huaweis utrustning får tid att hitta andra lösningar. (21 maj 2019, uttalat om förbudet som skjutits upp i 90 dagar) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det gör (=utför) att Huawei kommer att få (=lite, ringa, erhålla) fortsätta (=fortgå, gå vidare) att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) amerikanska varor (=gods) och (=et, samt) tjänster för (=ty, förut, stäv) att underhålla (=försörja, sköta, serva, roa) sina (=avta, tryta) existerande (=gällande, rådande, befintlig) nätverk, och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) mjukvaruuppdateringar till (=åt, mot) mobiltelefoner. Det gör (=utför) också (=även, likaså) att amerikanska företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) som (=såsom) förlitar sig på (=ettrig, kungen, villig) Huaweis utrustning (=mundering, materiel, redskap) får tid (=skede, tidrymd) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) andra lösningar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om de diversifierar från tillgångar denominerade i amerikanska dollar skulle det sänka värdet på den amerikanska dollarn i förhållande till Kinas valuta, yuanen, och göra det dyrare för amerikanska företag att köpa varor tillverkade i Kina.

If they diversify from the U.S. dollar denominated assets, it would lower the value of the U.S. dollar relative to China's currency, the yuan, and make it more expensive for American companies to buy goods made in China.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om ett land väljer att inte ratificera CAFTA och öppna sina marknader för amerikanska varor och tjänster, bör det inte automatiskt anta att kongressen skulle fortsätta att ge det förmånlig ensidig tillgång till den amerikanska marknaden.

If a country chooses not to ratify Cafta and open its markets to U.S. goods and services, it should not automatically assume that Congress would continue to provide it preferential one-way access into the U.S. market.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Og så vil det ramme amerikanske forbrukere, som får dyre varer. Men det vil også ramme mange amerikanske bedrifter, som importerer varer de bruker i produksjonen sin. (2 apr 2025, under en uttalelse til NRK om nye tollsatser fra USA)

Och sedan kommer det att drabba amerikanska konsumenter, som får dyra varor. Men det kommer också att drabba många amerikanska företag, som importerar varor de använder i sin produktion. (2 apr 2025, under en uttalande till NRK om nya tullsatser från USA)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Högre energikostnader innebär att en enorm mängd pengar som annars skulle finnas som disponibel inkomst i amerikanska medborgares plånböcker för att köpa amerikanska varor och tjänster inte finns där... Det skapar motvind för återhämtningen.

[Higher energy costs] mean that (an) extraordinary amount of money that would otherwise be disposable income in the pockets of U.S. citizens going to buy U.S. goods and services aren't there, ... It puts headwinds in the way of the recovery.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Detta avtal kommer att hjälpa människor att hålla kontakten och tjänster att fortsätta fungera. Det kommer att ge ovärderlig säkerhet för amerikanska och europeiska företag av alla storlekar, inklusive Meta, som förlitar sig på att överföra data snabbt och säkert. (25 mar 2022, på Twitter i dag i samband med Joe Bidens besök i Europa och överenskommelsen om nya dataregler mellan EU och USA)

Hjælp til - skriv in på dansk: