Parvin Ardalan

Det kom som en blixt från klar himmel. Det var ingen folkomröstning utan helt plötsligt skulle alla kvinnor bära slöja utanför hemmet. (11 jul 2018, när hon berättar om införandet av slöjtvånget 1979.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kom som (=såsom) en (=någon) blixt (=åskvigg) från (=av) klar (=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo) himmel. (=sky) Det var (=varje, varenda, vart) ingen folkomröstning utan helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) skulle alla (=varje, samtliga) kvinnor bära (=frambringa, kånka) slöja (=flor) utanför hemmet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I våras kom det helt plötsligt, som en blixt från en klar himmel, att kansliet flyttar. Då krävde vi ett möte med Per-Anders för att få en förklaring. Muntligen drar han då förutsättningar som att förbundet tjänar 500 000 i bara lokalhyran med flytten. (28 jul 2020, när det beslutades att flytta kansliet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var ingen blixt från klar himmel. Men likväl är det beklagligt och sorgsamt. (29 nov 2021, efter att Nina Lundström meddelat ledningen om att hon ändrat sig inför omröstningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nu börjar de konkreta förhandlingarna. Det finns ingen som är positiv till den här typen av besked, men de flesta var medvetna om att något skulle hända. Jag tror inte att det kom som en blixt från klar himmel. (20 jan 2016, när företaget Orio varslar 20 anställda i Nyköping.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kom som en chock. Det var en blixt från klar himmel. Jag hade ingen aning om att hon var så sjuk. (22 nov 2015, säger till Expressen efter Linda Haglunds bortgång.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kom som en stor chock. En blixt från klar himmel. Jag var helt inne på att fullfölja kontraktet. Särskilt nu när vi gick till SHL. (18 apr 2015, i en intervju med Kvällsposten.)

Hjælp til - skriv in på dansk: