Isik Mater

Det Iran gjorde var något helt annat. Det var så tekniskt komplicerat att det oroade mig. (1 dec 2019, på ett seminarium i centrala Stockholm) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det Iran gjorde var (=varje, varenda, vart) något helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annat. Det var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) tekniskt komplicerat (=svårt, invecklat, krångligt, svår) att det oroade mig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Israelerna har varit oroade över Iran länge. Nu har Israel gjort en ännu större attack. Det tror jag har att göra med att Trump målade ut Iran som en skurkstat. (10 maj 2018, i nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi fick i dag se ett helt annat svenskt försvarspel. Det gjorde att vi krympte ytorna för ungerskorna. Det i kombination med att Johanna Bundsen fick en kanonstart med två straffräddningar, gjorde att Sverige hade ett helt annat lugn i spelet över hela banan. (3 dec 2017, efter Sveriges seger mot Ungern i handbolls-VM.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är väldigt grannlaga och komplicerat. Det är ett annat land, språk och kultur. Det är inte bara att åka runt i Raqqa och knacka dörr och fråga folk om de sett något på parkeringsplatsen. Det är en helt annan typ av arbete som krävs och då blir det mycket svårare. (14 jan 2020, i en intervju med Sveriges Radio)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Principfallet i promemorian avser inte SCA Finans eller annat SCA-bolag. Det som beskrivs är något helt annat än den omorganisation som SCA gjorde 2004 både vad gäller utförande och skattemässig påverkan. Den omorganisationen är godkänd enligt förhandsbesked från Skatteverket. (14 apr 2016, SCA:s kommentar till Skatteverkets varning till regeringen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Usa skryter om sitt politiska system, men presidenten säger en sak under valet, något helt annat när han installeras, något annat i omvalet och nåt annat när han avgår.  The United States brags about its political system, but the President says one thing during the election, something else when he takes office, something else at midterm and something else when he leaves. Hjælp til - skriv in på dansk: Deng Xiaoping (1904-1997) Amerika og amerikanere