Christian Catomeris

Det har trappats upp någon slags stämning. Han har lovat att komma med besked och antytt att det inte var otänkbart att han skulle ställa upp. Han har antytt att det inte var orimligt, och många trodde nog att han skulle försöka. (1 dec 2016, i en analys av Hollandes tal om att inte ställa upp i presidentvalet, torsdagskvällen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Frankrig

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har trappats upp (=opp) någon (=en) slags stämning. (=känsla, atmosfär, anda) Han har lovat att komma (=ejakulera, dyka upp) med (=tillsammans) besked (=svar) och (=et, samt) antytt att det inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) otänkbart att han skulle ställa (=rikta, placera) upp. (=opp) Han har antytt att det inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) orimligt, och (=et, samt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) trodde nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) att han skulle försöka. (=tarva, pröva, testa, prova)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är ett ganska väntat beslut, men jag trodde inte att det skulle komma så snabbt. Jag trodde man skulle vänta någon vecka till och se hur läget blir. Men om man ändå tänker ställa in så är det lika bra att man gör det direkt. (29 jan 2020, under nyhetsartikeln om skjutandet upp av friidrotts-VM i Kina)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utgångsläget var att Marcus skulle åka. Men vi hade pratat tidigare om att göra en avstämning under mästerskapets gång. Skulle han åka skulle han ha energi och ha fokus. Han känner lite att energin inte finns där och det blev ett beslut igår kväll. Det handlar inte om någon slags besvikelse. Det har definitivt inte funnits något besked förräns i går. (28 feb 2015, under presskonferensen när han meddelade att Marcus Hellner inte skulle åka femmilen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns obekräftade uppgifter som tyder på att han förbereder sig för att ställa upp igen. Men än så länge finns inget besked. Och även om han inte skulle ställa upp så skulle han nog behöva uttrycka sig likadant, för att inte bli en ”lame duck” där de politiska motståndarna kan försöka förhala alla frågor tills efter valet. (10 apr 2023, i en kommentar till SVT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är helt galet att den har satt sig så fruktansvärt. Vi trodde aldrig att det skulle gå så här långt. Vi trodde inte vi skulle komma med i Melodifestialen. Vi trodde inte att vi skulle gå vidare och vi tror inte att vi ska gå till final heller. (5 mar 2021, när hon talar om den oväntade succén med låten "Rena rama ding dong".)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Många trodde att ökningen skulle komma en eller ett par veckor efter att restriktioner lättats, men så har det inte sett ut. Därför är det inte helt orimligt att det här ändå är ganska starkt kopplat till att man har släppt på nedstängningen. (27 jul 2020, 2020)

Hjælp til - skriv in på dansk: