Jan Hallenberg - Forskningsledare på utrikespolitiska institutet
Mer: Google, MSN eller Yahoo. | | Det finns ett talesätt i Mellanöstern jag hört ett antal gånger nu som är ”Hämnden är den rätt som bäst serveras kall”, vilket innebär att fienden ska svettas innan man slår till. (7 jan 2020, SVT:s Aktuellt)
| |
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det finns ett
talesätt (=uttryck) i Mellanöstern jag hört ett antal gånger
nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) ”Hämnden
är (=befinner sig, vara) den
rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) som (=såsom) bäst serveras kall”, vilket innebär att fienden
ska (=skall) svettas
innan (=före) man (=idiot, kille, karl) slår
till. (=åt, mot)
Översatt till rövarspråket:
| Baklänges:
|
SMS-svenska:
Liknande ordspråk: