Pavlo Shkurenko

Jag trodde aldrig att jag skulle behöva kunna sådant här, men här är vi nu. (26 feb 2022, kiev, 2022-02-24) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag trodde aldrig att jag skulle behöva (=tarva) kunna (=veta) sådant här, men (=ändock, skada) här är (=befinner sig, vara) vi nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är helt otroligt, jag trodde aldrig att något sådant här skulle kunna hända. Det är värre än min galna match. (7 okt 2018, efter MMA-matchen mellan Khabib Nurmagomedov och Conor McGregor)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag trodde jag aldrig skulle kunna spela ishockey igen. Jag trodde det var över. (10 nov 2018, under en intervju med SVT Sport.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi trodde inte att något sådant skulle kunna ske och att det inte skulle kunna vara möjligt. Men det som hände den 24 februari var en stor chock. (26 apr 2022, när invasionen av Ukraina sattes igång den 24 februari.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Något jag aldrig trodde vi skulle behöva uppleva igen. (3 mar 2022, nyhetsartikel om Landskronas livsmedelslager.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag visste alltid att det här skulle hända, men jag trodde inte att det skulle gå så snabbt. Jag trodde att jag skulle behöva tävla i ett år i UFC innan folk började känna igen mig. (25 okt 2020, i en intervju med SVT)

Hjælp til - skriv in på dansk: