Västafrikanskt ordspråk

Det är väl inte mitt fel, sa slaven när han fick stryk för att ingen ville köpa honom. Hjælp til - skriv in på dansk: Folkslag, Geografi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) inte (=ej, icke) mitt (=kärna) fel, (=brist) sa slaven när han fick stryk (=omgång, däng, pisk) för (=ty, förut, stäv) att ingen ville köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) honom.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han ville köpa hennes kärlek, men han fick inte. Han fick bara hyra.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg kunne ha giftet meg med hvem som helst, sa den eldre frøken. Men jeg ville ikke gifte meg med hvem som helst, og derfor fikk jeg ingen mann!

Jag kunde ha gift mig med vem som helst, sade den äldre damen. Men jag ville inte gifta mig med vem som helst, och därför fick jag ingen man!

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis nu ens kæreste går ud en aften, fordi han lige skal ned og købe nogle cigaretter, og han bliver slået ned, og han skal på hospitalet, og man ikke kan få ham hjem. Så er det ikke sjovt at være forelsket i ham. (Tania 9 år)

Om din älskling går ut en kväll för att bara gå ner och köpa lite cigaretter, och han blir nedslagen, och han måste till sjukhuset, och man kan inte få honom hem. Då är det inte roligt att vara kär i honom.

De hade bekymmer med sitt påtänkta äktenskap. Hon hade ingen lust att gifta sig med honom när han var full, och han ville absolut inte gifta sig med henne när han var nykter.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han ville inte köpa någon ny brevöppnare. Han hade en redan. Hans fru.

Hjælp til - skriv in på dansk: