Ursula von der Leyen

På kort sikt ska det här öka vår motståndskraft mot framtida kriser genom att göra det möjligt för oss att förekomma och undvika bristlägen. Och tittar vi på medellång sikt hjälper den till för att göra Europa till en industriell ledare på den här strategiska marknaden. (8 feb 2022, kort pressframträdande i Bryssel.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) sikt ska (=skall) det här öka (=stigande, tillväxt, tilltagande, vidga, stegring, förhöja, höja, stegra, höjning, växa, utvidga, stiga, tillta) vår motståndskraft (=hållbarhet, resistans, resistens) mot (=till) framtida (=blivande, futuristisk) kriser genom (=igenom) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det möjligt för (=ty, förut, stäv) oss att förekomma (=hända, existera, finnas, inträffa, ske) och (=et, samt) undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) bristlägen. Och (=et, samt) tittar vi på (=ettrig, kungen, villig) medellång sikt hjälper (=stöder) den till (=åt, mot) för (=ty, förut, stäv) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Europa till (=åt, mot) en (=någon) industriell ledare (=ledarartikel, förman, anförare, befälhavare, härförare, makthavare, manager, chef) på (=ettrig, kungen, villig) den här strategiska marknaden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Marknaden har redan kommit fram till slutsatsen att Katrinas effekt på medellång sikt kommer att vara försumbar, om inte till och med positiv, och därför kommer svaga siffror på kort sikt inte att ha någon betydelse. Marknaden räknar nu med en åtgärd från Fed nästa vecka.

The market has already come to the conclusion that the medium-term impact of Katrina will be negligible if not net positive, therefore weak figures in the near term won't have any bearing. The market is now looking for a Fed move next week.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tittar alla på temperaturerna nu, om de går ner kommer det att bli ett rus för att köpa. Men de flesta handlare ser bara på kort sikt snarare än medellång eller lång sikt.

We're all watching the temperatures now, if they go down, there'll be a rush to buy. But most traders are just looking at the short term rather than the medium or long term.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det som leder till högre tillväxt på kort sikt kan leda till problem på medellång sikt.

What leads to higher growth in the short-run could lead to difficulties in the medium term.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har sett vissa indikationer på att det kan förekomma hamstring, men det finns många, många faktorer som påverkar oljepriserna, både på kort sikt och på medellång sikt... Men det är ingen tvekan om att – som på vilken fritt handlande marknad som helst – det finns ett psykologiskt element som ibland spelar in.  We've seen some indications that there may be some hoarding behavior, but there are many, many factors that influence oil prices, both with respect to the short run and over the medium term, ... But there's no question that -- as in any freely trading market -- there's a psychological element that enters in from time to time. Hjælp til - skriv in på dansk: Lawrence Summers (1954-)

Förtroendet har minskat under de senaste månaderna och handelsförhållandena har försämrats något i den senaste undersökningen. De kan försämras ytterligare på kort sikt, men när man tittar på medellång sikt är företagen fortfarande ganska optimistiska.

Confidence has been getting weaker for some months and trading conditions have weakened a bit in the latest survey. They could weaken more in the short term, but when you look at the medium term, companies are still quite optimistic.

Hjælp til - skriv in på dansk: