Edward Snowden

Jag sover lite mindre på grund av tidsskillnaderna, men jag mår mycket bra i vetskapen om att jag kan bidra och hjälpa till med någonting, och att jag kan säga att jag utgjort en liten del av någonting viktigt. (23 maj 2015, i en intervju med The Guardian två år efter att ha flytt USA.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag sover lite (=få) mindre på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) tidsskillnaderna, men (=ändock, skada) jag mår mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) i vetskapen om (=runt, ifall, försåvitt) att jag kan (=har kunskap i) bidra (=medverka, ge, tillföra) och (=et, samt) hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) till (=åt, mot) med (=tillsammans) någonting, och (=et, samt) att jag kan (=har kunskap i) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att jag utgjort en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) någonting viktigt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är ett spännande bolag där jag tror att jag kan bidra med någonting och hjälpa till i den här processen. Skapa lite lugn i stormen. (13 feb 2021, om två veckor tar Magnus Persson över som ny vd i Karlshamnsfastigheter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var speciellt. Jag hade en liten förvarning, det fanns en viss sannolikhet att han skulle säga någonting, men det var ändå lite överrumplande måste jag säga. Men otroligt fint. (11 mar 2024, när han berättar om sin upplevelse av Joe Bidens hyllning i kongressen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag känner mig verkligen rörd. Om jag på något sätt kan bidra till någonting det här året, som betyder någonting bra för samtalsklimatet i denna osäkra tid, så vill jag det. (5 okt 2017, när han talade till BBC om sin Nobelprisvinst.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men sen började jag fundera. Är det där verkligen någonting jag ska tacka nej till, hur många gånger kommer jag få den inbjudan, är det någonting som kanske till och med kan ge mig energi. Så efter ett tag kände jag att det här är någonting som jag verkligen vill göra, lite konstigt, men jag kanske till och med blir en bättre skidskytt av det här. (29 dec 2018, när han reflekterade över inbjudan till Vita huset.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är tidigt att säga någonting. Man får se hur klubbarna och spelarna tar till sig den här uppmaningen. Jag tror det är viktigt att förstå att detta handlar inte i dagsläget så mycket om juridik utan nog mer om frivillighet. (7 apr 2020, när han pratar om FIFAs uppmaning om att förlänga spelarkontrakt i samband med corona-pandemin)

Hjælp til - skriv in på dansk: