Jag känner mig verkligen rörd. Om jag på något sätt kan bidra till någonting det här året, som betyder någonting bra för samtalsklimatet i denna osäkra tid, så vill jag det. (5 okt 2017, när han talade till BBC om sin Nobelprisvinst.)
Jag känner mig verkligen(=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut)rörd.(=tagen, gripen)Om(=runt, ifall, försåvitt) jag på(=ettrig, kungen, villig) något sätt(=fason)kan(=har kunskap i)bidra(=medverka, ge, tillföra)till(=åt, mot) någonting det här året, som(=såsom) betyder någonting bra(=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)för(=ty, förut, stäv) samtalsklimatet i denna osäkra tid,(=skede, tidrymd)så(=odla, plantera) vill jag det.