Robert Bergqvist

Det blir ett politiskt bakslag för EU, för man strävar efter att marknaden själv ska ta smällen. (9 dec 2016, 2023) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir ett politiskt bakslag (=nederlag, motgång) för (=ty, förut, stäv) EU, för (=ty, förut, stäv) man (=idiot, kille, karl) strävar efter att marknaden själv (=ensam, allena, personligen) ska (=skall) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) smällen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er guldmedaljerne, som vi går efter. Vi går efter at vinde hver uge, men guldmedaljerne er dem, som vi alle sammen gerne vil have. En sølv- eller en bronzemedalje vil også være rigtig sjovt, men det er guldet, som vi går efter. (10 jun 2016, på et arrangement i København, hvor danske golfspillere mødte pressen med Kronprins Frederik for at markere golfsportens genindførelse på det olympiske program.)

Det är guldmedaljerna vi strävar efter. Vi strävar efter att vinna varje vecka, men guldmedaljerna är det vi alla vill ha. En silver- eller bronsmedalj skulle också vara riktigt roligt, men det är guldet vi strävar efter. (10 jun 2016, på en arrangemang i Köpenhamn, där danska golfspelare träffade pressen med Kronprins Fredrik för att markera golfsportens återinförande på det olympiska programmet.)

Ja, det gør det måske, men det er jo i bund og grund det, som alle kommercielle virksomheder leder efter. De leder efter noget, der er ærligt, autentisk og baseret på ærlige værdifællesskaber og som ikke bare drejer sig om cool cash. Det er det, som alle leder efter. (8 jun 2025, i artiklen)

Ja, det gör det kanske, men det är ju i grund och botten det som alla kommersiella företag strävar efter. De strävar efter något som är äkta, autentiskt och baserat på äkta värdeförbindelser och som inte bara handlar om snabba pengar. Det är det som alla strävar efter. (8 jun 2025, i artikeln)

Det är en försiktighetsåtgärd. Båda medlemmarna mår psykiskt dåligt efter det här och vågar i princip inte röra sig utomhus. Jag blir arg och ledsen över att unga politiskt aktiva blir utsatta, enbart för att de har ett politiskt engagemang. (4 sep 2018, när medlemmarna blev angripna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi går også for fælles politisk handling. Mange vælger at blive vegetarer og veganere for at gøre noget. (8 jun 2025, i en artikel i DR Viden)

Vi strävar också efter gemensamt politiskt handlande. Många väljer att bli vegetarianer och veganer för att göra något. (8 jun 2025, i en artikel i DR Vetenskap)

Det Konservative Folkeparti vil optimalt set gerne have to procent af bnp. Men det har jeg svært ved at få øje på et politisk flertal for, så vi går efter at få så meget som muligt. (8 jun 2025, 2017)

Det Konservativa Folkpartiet skulle helst vilja ha två procent av BNP. Men det har jag svårt att se ett politiskt flertal för, så vi strävar efter att få så mycket som möjligt. (8 jun 2025, 2017)