Ordspråk från Jiddisch

Vad nytta gör en ko, som skänker mycket mjölk, om hon välter hinken? Hjælp til - skriv in på dansk: Dyr

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vad (=hur sa) nytta (=användning, användbarhet, gagn) gör (=utför) en (=någon) ko, (=kviga, kossa) som (=såsom) skänker mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mjölk, om (=runt, ifall, försåvitt) hon välter hinken?

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

En liter mjölk är lika mycket som en liter vatten. Kan vara bra att veta om ingen mjölk finns att tillgå.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man hører ofte om mennesker, der er døde af at have drukket for meget - men derfra er der langt til at lægge skylden på spiritus. Man kan dø af at drikke for meget af hvad som helst - kaffe, vand, mælk, sodavand og lignende præparater.  Man hör ofta om människor som har dött av att ha druckit för mycket - men därifrån är det långt till att lägga skulden på spriten. Man kan dö av att dricka för mycket av vad som helst - kaffe, vatten, mjölk, läsk och liknande preparat. W. C. Fields (1880-1946) Spiritus

Män borde skickas till en öde ö där de kan gå omkring i sjaskiga underkläder och dricka mjölk direkt ut kartongen så mycket de orkar.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min gode Mand - man skal aldrig græde over spildt Mælk. - Jamen - det var ikke mælk!  Min bästa herre - man ska aldrig gråta över spilld mjölk. - Jamen - det var inte mjölk. Robert Storm Petersen (1882-1949) Fluer

Man skal ikke kassere den gamle spand, før man ved, om den nye holder vand.

Man ska inte kassera den gamla hinken förrän man vet om den nya håller vatten.