Samir Abu Eid

Uppmärksamheten är ju otroligt viktig. Kobane är ett bra exempel, där flydde människor i ren skräck för IS. 130.000 människor flydde över gränsen över en helg – just på grund av den här skrämselpropagandan. De kunde bara gå in och ta byarna. (27 okt 2014, i en intervju om IS propaganda.) Hjælp til - skriv in på dansk: Terroriströrelsen IS

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Uppmärksamheten är (=befinner sig, vara) ju otroligt (=fantastiskt) viktig. (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) Kobane är (=befinner sig, vara) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) exempel, där flydde människor (=folk) i ren (=oförfalskad, ofläckad, tvättad, fräsch, oblandad, hygienisk, obefläckad, pur) skräck (=rädsla, bävan, fobi, fasa, terror, fruktan) för (=ty, förut, stäv) IS. (=stelnat vatten, fruset vatten) 130.000 människor (=folk) flydde över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) gränsen över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) en (=någon) helg (=lördag, veckoslut, weekend) – just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) den här skrämselpropagandan. De (=dom) kunde bara (=enda, enbart, endast) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) byarna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Kobane ligger väldigt nära gränsen, och det finns minor i gränsområdet. En del av de människor som flydde sprängdes i luften, och många av dem var barn. (7 okt 2014, turkiet, 40 km från den syrisk-turkiska gränsen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det jag tänker på mest är alla vanliga människor jag träffat. Många SVT-tittare kommer ihåg lilla Josef i Aleppo, eller mannen som bar sin farmor på ryggen när de flydde från Kobane. (20 maj 2015, när han reflekterar över sina minnesvärda möten och rapporteringar under sin tid på SVT.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Människorna som flydde från byarna tog med sig det de hade av värde, som sin boskap, sina traktorer och bilar och befinner sig nu i en buffertzon som är ca 100 meter bred. Men Turkiet släpper inte in dem – över 90 procent har stoppats – och nu blir de angripna av IS bakifrån. De flydde ifrån IS, men nu angrips de samtidigt som de turkiska soldaterna tittar på. (7 okt 2014, turkiet, 40 km från den syrisk-turkiska gränsen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Enbart natten till onsdagen flydde 4.585 människor bara till Jordanien. (28 feb 2013, i nyhetsartikeln om flyktingarna från Syrien.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fönstren är helt krossade. Människor flydde ut i panik. Det ser inte bra ut. (22 mar 2016, på flygplatsen efter explosionen)

Hjælp til - skriv in på dansk: