Stina Blomgren

USA har uppmanat Iraks regering att utlysa nyval. Amnesty International kallar det som händer här för ett blodbad och FN har uppmanat landets politiker att hitta en väg ut ur det farliga läget genom att genomföra reformer och ta krafttag mot korruptionen. Samtidigt står regeringssidan och demonstranterna väldigt långt ifrån varandra och ingen av sidorna ser ut att vilja ge upp. (15 nov 2019, på plats i Bagdad under fredagen när nya stora protester väntas.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

USA har uppmanat Iraks regering att utlysa (=proklamera, tillkännage) nyval. Amnesty International kallar det som (=såsom) händer här för (=ty, förut, stäv) ett blodbad (=massaker) och (=et, samt) FN har uppmanat landets politiker (=ordvrängare, idiot) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) en (=någon) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) ut ur (=klocka) det farliga läget genom (=igenom) att genomföra (=fullborda, implementera, utföra, fullfölja, verkställa, uträtta, realisera, förverkliga) reformer och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) krafttag mot (=till) korruptionen. Samtidigt (=takt) står regeringssidan och (=et, samt) demonstranterna väldigt (=enormt, himla, oerhört) långt (=fjärran) ifrån varandra och (=et, samt) ingen av (=avbruten, från, bruten) sidorna ser ut att vilja ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) upp. (=opp)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Förhoppningen var att vi skulle kunna nå en lösning i dag. Men som läget är nu så står vi fortfarande väldigt långt ifrån varandra. (13 dec 2020, vid en kommentar om beslutet att fortsätta samtalen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är lättare i den första valomgången att hitta någon värd att rösta på. Men å andra sidan är det mer som står på spel i den andra omgången, och det kan bli motiverande. Det här är två kandidater som står väldigt långt ifrån varandra. (23 apr 2022, när han pratade om valdeltagandet i det franska presidentvalet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det verkar som att man låtit bli att närma sig knäckfrågorna som man vet att man står väldigt långt ifrån varandra i, i nuläget, och att man mer försökt hitta gemensamma frågor som man har kunnat komma överens om i dag. (29 mar 2022, under förhandlingarna i Istanbul)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Parterna står väldigt långt ifrån varandra. (8 sep 2020, när hon talade om statusen i Brexitförhandlingarna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi står väldigt långt ifrån varandra på väldigt många orter. Det är som att vi ser lite olika världar i år. (13 dec 2023, i en nyhetsartikel om bostadsbolagens planer att höja hyrorna drastiskt inför 2024.)

Hjælp til - skriv in på dansk: