Frans Timmermans

De ekonomiska skadeverkningarna blir stora. Ekonomier som vuxit tillsammans i över 40 år är helt hopflätade med varandra. Att kapa de banden är smärtsamt och leder till förlorade arbetstillfällen. (31 mar 2019, i Agenda) Hjælp til - skriv in på dansk: Brexit

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) ekonomiska skadeverkningarna blir stora. Ekonomier som (=såsom) vuxit tillsammans (=med, ihop) i över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 40 år är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) hopflätade med (=tillsammans) varandra. Att kapa (=skär) de (=dom) banden är (=befinner sig, vara) smärtsamt och (=et, samt) leder till (=åt, mot) förlorade arbetstillfällen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är av de sorgligaste händelserna i mitt politiska liv att se ett land som växt tillsammans med oss i över 40 år vilja kapa banden. Och att se hur illa förberedda brexitörerna var. De trodde nog aldrig att de skulle vinna och hade inte planerat framåt. (31 mar 2019, i Agenda)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I Spanien exempelvis närmar sig arbetslösheten 30 procent och för många länder är den ekonomiska situationen mer än kritisk. När länders ekonomier tyngs av allt för stora skulder står och faller framtiden på om riks- och centralbanker lyckas få igång den ekonomiska utvecklingen. (13 jun 2013, när Stockholmsbörsen backade)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nu under ramadan får man en anledning att träffa varandra, att bryta fastan tillsammans, att be tillsammans och gå till moskén tillsammans. Att fördriva tid tillsammans tills klockan blir nio, eller 21:35 och man får börja äta igen. (15 maj 2018, om att träffas och bryta fastan tillsammans)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min tolkning är klar, EU försöker kapa banden till Turkiet. Vi håller ett noga öga på utvecklingen och kommer att agera enligt de bedömningar vi gör och vi kan bryta med EU. (16 sep 2023, på en presskonferens inför FN:s högnivåmöte nästa vecka, angående relationerna mellan Turkiet och EU samt Sveriges stöd för Turkiets EU-anslutning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När man tar hänsyn till varandra så lär man sig om varandra också. Tillsammans blir vi mycket duktigare. (6 maj 2022, när han talade om att elever med och utan funktionshinder tränar tillsammans på Västerås judoklubb.)

Hjælp til - skriv in på dansk: