Jan Björklund

Det hot om att EU-samarbetet skulle gå mot sin upplösning är avvärjt. EU överlever att Storbritannien lämnar unionen, men EU hade inte överlevt om Frankrike gått ut. (8 maj 2017, dagen efter det franska presidentvalet) Hjælp til - skriv in på dansk: Frankrig

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det hot (=hotelse) om (=runt, ifall, försåvitt) att EU-samarbetet skulle gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) mot (=till) sin upplösning (=splittring) är (=befinner sig, vara) avvärjt. EU överlever att Storbritannien lämnar unionen, men (=ändock, skada) EU hade inte (=ej, icke) överlevt om (=runt, ifall, försåvitt) Frankrike gått ut.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Frankrike har allt att tjäna på att stanna i EU och att det finns en risk att Frankrike följer efter Storbritannien ut ur 28-nationers unionen om Marine Le Pen blir Frankrikes nästa president. (29 apr 2017, i samband med presidentvalet i Frankrike 2017)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om Storbritannien lämnar, tappar vi den dagliga kontakten med britterna i EU-samarbetet. (1 jun 2016, i en intervju om Brexit och dess konsekvenser för Sverige.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tekniken bakom atomubåtar har USA bara delat med sig till ett land tidigare, Storbritannien. Men amerikanarna är uppenbarligen inte beredda att dela tekniken med Frankrike, och det här är en stämpel på att Frankrike inte är lika centralt för USA:s säkerhet som Storbritannien och Australien är. (18 sep 2021, efter att säkerhetspakten Aukus presenterades)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hade vi gått med på sänkta löner hade det fått stora konsekvenser för de anställda i längden, med bland annat sämre pensioner och a-kassa. Unionen har i stället föreslagit andra lösningar som skulle ge motsvarande besparingar. (7 aug 2020, i en skriftlig kommentar till SVT Nyheter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Storbritannien skulle blomstra utanför unionen. (9 jul 2016, när hon pratade om brexit.)

Hjælp til - skriv in på dansk: