Björn Ottosson

President Trump har sedan årsskiftet signalerat sin avsikt att dra tillbaka amerikanska soldater från Syrien. Men beslutet var dåligt förankrat och väckte starka reaktioner i båda politiska läger. Nu ägnar han sig åt att försöka begränsa skadeverkningarna och straffa Turkiets president Erdogan med ekonomiska sanktioner. (15 okt 2019, när han förklarade Trumps beslut att dra tillbaka soldater från Syrien och de efterföljande sanktionerna) Hjælp til - skriv in på dansk: Syrien

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

President Trump har sedan (=därefter, därpå, efteråt) årsskiftet signalerat sin avsikt (=föresats, ämna, uppsåt, ändamål, intention, mening, målsättning, motiv) att dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) tillbaka (=åter) amerikanska soldater från (=av) Syrien. Men (=ändock, skada) beslutet var (=varje, varenda, vart) dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) förankrat och (=et, samt) väckte starka reaktioner i båda (=bägge) politiska läger. (=camp) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ägnar han sig åt (=till) att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) begränsa (=inskränka, stävja, reducera, limit, hämma) skadeverkningarna och (=et, samt) straffa (=bestraffa) Turkiets president Erdogan med (=tillsammans) ekonomiska sanktioner.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Både ja och nej. USA:s president Donald Trump har flera gånger signalerat sin vilja att landets militär ska lämna Syrien. Men samtidigt uppgav nyligen militära källor att man behöver träna tusentals lokala soldater för att säkerställa att IS inte kommer tillbaka i landet. (19 dec 2018, i artikeln, under frågan "Var det ett oväntat beslut?")

Hjælp til - skriv in på dansk:

I dag är jag stolt att kunna rapportera att tack vare president Donald Trumps starka ledarskap och det starka bandet mellan USA och president Erdogan och Turkiet har Turkiet i dag gått med på ett eldupphör i Syrien. (17 okt 2019, på en presskonferens efter ett möte mellan USA:s vicepresident Mike Pence och Turkiets president Recep Tayyip Erdogan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Är det i Sverige, i den amerikanska kongressen eller det turkiska parlamentet? Sedan har Gazakrisen tillkommit under hösten och (Turkiets president) Erdogan har sagt saker som inte uppskattas i USA. (25 nov 2023, i en intervju om den svenska Natoansökan och dess komplexa situation.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi visste att när Turkiets president Erdogan fattat sitt beslut om ratificeringen av Finlands Nato-medlemskap så vill han träffas och uppfylla sitt löfte president till president. (15 mar 2023, mejl till Reuters inför resan till Turkiet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Intressant nog – ja! Min bedömning och analys av den amerikanska politiska scenen är att geometrin har förändrats så fundamentalt att det är omöjligt att sia om framtiden. Och om det stämmer är det möjligt att vi får en president Trump eller en president Sanders. (28 feb 2016, i en intervju om om Bernie Sanders eller Donald Trump skulle kunna bli president i USA.)

Hjælp til - skriv in på dansk: