Christer Mattsson

Man framför någonting som man vet hur det kommer att tolkas. När kritiken och reaktioner kommer så intar man en ironisk hållning till det. Så uppnår man två syften på en och samma gång – man väcker en provokation och samtidigt distanserar man sig från handlingen som sådan. (21 jan 2025, under ett intervju i Aktuellt om Elon Musks hälsning under installationsparaden.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) framför någonting som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) vet hur (=hurdan) det kommer att tolkas. När kritiken och (=et, samt) reaktioner kommer så (=odla, plantera) intar man (=idiot, kille, karl) en (=någon) ironisk (=sarkastisk) hållning (=synpunkt, ståndpunkt, inställning, ställningstagande) till (=åt, mot) det. Så (=odla, plantera) uppnår man (=idiot, kille, karl) två (=tvenne, par) syften på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) och (=et, samt) samma (=likadan, likadana, dito) gång (=väg, passage) – man (=idiot, kille, karl) väcker en (=någon) provokation och (=et, samt) samtidigt (=takt) distanserar man (=idiot, kille, karl) sig från (=av) handlingen som (=såsom) sådan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det kommer att låta från två håll. Det ena är att man inte gör tillräckligt mot vad som lovades i valrörelsen. Den andra kritiken är att de här förändringarna, framför allt inom klimatpolitikens områden, kommer att leda till ökade utsläpp och att Sverige inte kommer att klara klimatmålen. (8 nov 2022, i en direktsändning på SVT om budgetpropositionen för 2023.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vårt budgetår går från 1 juli till sista juni och nu är vi mitt uppe i en sådan budgetprocess. Vi hoppas att vi kommer kunna ha samma stöd till åkarna, men i dagsläget kan vi inte lova någonting eftersom osäkerheten är stor. (20 apr 2020, i en intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag står framför min trädgårdsgrind och där är 50 journalister som alla ställer samma frågor. Inte från någon hörde jag att de sade att de läst något av mig. Det fanns bara en fråga: Hur reagerar världen? Reaktioner, reaktioner reaktioner. Jag är en författare, liksom Tolstoj, Homeros, Cervantes, så låt mig vara i fred och ställ inte sådana frågor. (16 okt 2019, under ett besök i sin hemby, när han möttes av journalister som började ställa frågor om hans ställningstagande kring jugoslaviska krigen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Var kommer den kritiken ifrån? Expressen och Aftonbladet. Den kommer från Storstockholm. Vi har rest runt i hela Sverige och folk kommer fram till oss på gatan och säger att de älskar oss. (11 mar 2017, efter avslutningen av Melodifestivalen 2017, diskuterar källorna till den negativa kritiken.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De läggs in som extra omgångar. På så sätt behåller man grundstrukturen. Det är det smidigaste sättet att lösa det på. Det kommer säkert bli några reaktioner, men det är i en sådan form att när det väl kommer ut kommer det att stå fast. Enskilda klubbarna kommer ju kunna flytta matcher, men de har de alltid haft rätt att göra. (4 maj 2020, 18 mars)

Hjælp til - skriv in på dansk: