Chris Smith

Problemet regeringen möter är att de är ”damned if they don't, damned if they do”. Om de öppnar som tänkt kommer folk vara lyckliga ett kort tag, för det är precis vad folket vill. De vill ha sommaren, sina jobb, sina liv tillbaka. Baksidan är att detta kommer att resultera i fler smittofall. (14 jun 2021, artikel om att restriktionerna förlängs på grund av den indiska delta-varianten) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Problemet regeringen möter är (=befinner sig, vara) att de (=dom) är (=befinner sig, vara) ”damned if they don't, damned if they do”. Om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) öppnar som (=såsom) tänkt kommer folk (=människor) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lyckliga ett kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) tag, (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) för (=ty, förut, stäv) det är (=befinner sig, vara) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) vad (=hur sa) folket vill. De (=dom) vill ha (=äga) sommaren, sina (=avta, tryta) jobb, (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) sina (=avta, tryta) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) tillbaka. (=åter) Baksidan är (=befinner sig, vara) att detta kommer att resultera (=utfalla) i fler (=ytterligare) smittofall.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi ser att det släpat efter sedan pandemin när vi avrådde folk från att åka kollektivt, men nu vill vi se att folket kommer tillbaka till sina tidigare vanor. (4 jun 2024, i en artikel som diskuterar Region Norrbottens ekonomiska planer och satsningar på kollektivtrafiken.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fler kommer låsas in mycket längre, en del utan tidsgräns. Fler kommer förbjudas vara i sina gamla stadsdelar eller kommuner. Fler kommer att visas ut och aldrig få komma tillbaka. Och fler barn som uppfostras in i kriminalitet kommer att omhändertas. (11 jun 2023, på sin Facebooksida på söndagen efter skottlossningen i Farsta.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Frågan är vad som kommer efteråt, i termer av deras vilja att låta sunni-familjer flytta tillbaka till sina områden, om de arbetar för att återställa den basservice som kommer att vara nödvändig, eller om det kommer att resultera i grymheter och vedergällning. (11 mar 2015, till nyhetsbyrån Reuters)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men vi hoppas ändå att det blir ett minne för livet. Vi vill det, fotbollen vill det och jag tror även att svenska folket vill det (göra något för att hylla landslaget). Vi ska försöka göra det på ett trevligt och smittsäkert sätt. Vi kommer köra direkt när vi kommer hem, sen måste spelarna i väg till sina klubbar. (5 aug 2021, intervju med Expressen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du förlitar du dig på en publik som du inte ens vet existerar eller inte. Så du måste verkligen ha en stark önskan och vara övertygad om att detta är något du verkligen vill göra. Inte fundera på vad det kommer resultera i, om folk kommer blir arga på dig eller om du kommer tjäna mycket pengar eller inte. (6 dec 2013, i ett samtal med SVT om motivationen och övertygelsen att skriva utan att fundera på resultatet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Alice Munro (1931-) Kultur