| | I går var vi i två förorter utanför Damaskus och de var helt belarmade av militären med krypskyttar på taken. Det var väldigt obehagligt för människorna här där de flesta är oppositionella. När vi filmade tog militären vår kamera och det blev en väldigt hotfull stämning. (6 feb 2012, under intervju medan han var på plats i Damaskus, Syrien)
| |
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
I går
var (=varje, varenda, vart) vi i
två (=tvenne, par) förorter utanför Damaskus
och (=et, samt) de (=dom) var (=varje, varenda, vart) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) belarmade
av (=avbruten, från, bruten) militären
med (=tillsammans) krypskyttar
på (=ettrig, kungen, villig) taken. Det
var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) obehagligt
för (=ty, förut, stäv) människorna här där
de (=dom) flesta
är (=befinner sig, vara) oppositionella. När vi filmade tog militären vår kamera
och (=et, samt) det blev
en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) hotfull (=hotande) stämning. (=känsla, atmosfär, anda)
Översatt till rövarspråket:
| Baklänges:
|
SMS-svenska:
Liknande ordspråk: