Hyun-seung Lee

Helt plötsligt började både min pappas och mina vänner avrättas. Det chockade hela familjen och gjorde att vi beslutade att lämna landet. (22 feb 2022, i artikeln, när han beskriver orsaken till att hans familj lämnade Nordkorea.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) började både min (=uttryck) pappas och (=et, samt) mina vänner avrättas. Det chockade hela (=alltsammans, läka) familjen och (=et, samt) gjorde att vi beslutade att lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) landet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är så kul! Jag visste inte att hela familjen skulle vara här, men nu är det både mamma, pappa, båda mina syskon och pappas bror. Det är jättekul. (17 aug 2022, när hon pratade om sin familjs närvaro på läktaren under friidrotts-EM i München.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag var 32 år då och mådde bra, men helt plötsligt så mådde jag inte bra. Jag var en hälsosam kille så det var en chock – men också lite av en välsignelse. Saker händer och förändrar en och det här förstärkte mycket av mina värderingar som jag växte upp med och visade hur lyckligt lottad jag var. Jag fick så mycket kärlek från hockeyn, familjen och mina vänner... Jag kan prata i timmar om det här. (3 jun 2021, i ett intervju med SVT Sport på VM i ishockey)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var jättejobbigt. Nästan mest dagarna innan jag åkte. Att förbereda min dotter på att jag skulle iväg och att förbereda mig själv på att lämna. Det gick så fort, jag pratade med en agent och helt plötsligt skulle jag ta beslut om jag skulle lämna familjen eller inte. (7 maj 2015, när hon skulle lämna sin dotter och familj för att träna inför EM.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hon gick från att bara gå promenader och att vi pratade om livet och hur hon skulle må bra igen, till att hon plötsligt ville köra SM. Och i och med att SM gick så bra, och både kroppen och knoppen svarade så bra som de gjorde, så är det helt plötsligt hög tid. Så jag håller på som fasen. Jag har inte kommit långt alls, men responsen är fantastisk. (22 aug 2018, intervju i DN)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är såklart stort både för mig och Hjalmar och hela familjen att få dela den här upplevelsen. Jag känner en stolthet och hela familjen är överlyckliga över det här. (21 mar 2023, efter uttagningen i landslaget tillsammans med sin bror Hjalmar Ekdal.)

Hjælp til - skriv in på dansk: