Björn Lund

Men det kommer, det är ingen tvekan om att det kommer. (11 aug 2024, i samband med diskussionen om den ofrånkomliga möjligheten av en framtida megajordbävning i Japan.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) det kommer, det är (=befinner sig, vara) ingen tvekan (=tvivel, villrådighet, tvivla, osäkerhet, hesitation, tveksamhet, skepsis) om (=runt, ifall, försåvitt) att det kommer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Der er ingen tvivl om, at vi nu vil genopdage Roxettes musik, og jeg tror, numre som 'Joyride' og 'The Look' vil storme frem de næste dage. Det hersker der ingen tvivl om. (10 dec 2019, efter Marie Fredrikssons død)

Det finns ingen tvekan om att vi nu kommer att upptäcka Roxettes musik igen, och jag tror att låtar som 'Joyride' och 'The Look' kommer att storma fram de kommande dagarna. Det råder det ingen tvekan om. (10 dec 2019, efter Marie Fredrikssons död)

Der er ingen tvivl om, at det negative ved en konkurs overstiger det positive. Der vil ske en stigning i priser, der vil være færre investeringer, forbruget vil falde og folk vil blive fyret. (8 jun 2025, {yesterday} da Argentina gik bankerot)

Det finns ingen tvekan om att det negativa med en konkurs överstiger det positiva. Det kommer att ske en ökning av priser, det kommer att finnas färre investeringar, konsumtionen kommer att minska och människor kommer att bli avskedade. (8 jun 2025, {igår} gick Argentina bankrutt)

Vi har tagit steg i rätt riktning. Ingen tvekan om det. Imorgon ska vi gå ut och försöka nå poängplats, det är självklart målet. Om vi lyckas eller inte får framtida utvisa, men jag tycker det har varit en bra helg och jag kommer gå ut och fightas, ingen tvekan om det. (1 okt 2016, efter kvalet till Malaysia Grand Prix)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nå som kulden setter inn og de siste varme dagene av høsten er borte vil etter hvert flere utenlandske tiggere begynne å trekke sydover. Samtidig er det ingen tvil om de vil returnere neste sommer, og vi kommer til å ha samme debattrunder og utfordringer på nytt. (30 okt 2012, det skjedde i artikkelen og har ikke en spesifikk tid og sted.)

Nu när kylan kommer och de sista varma dagarna på hösten är borta kommer allt fler utländska tiggare att börja dra söderut. Samtidigt finns det ingen tvekan om att de kommer att återvända nästa sommar, och vi kommer att ha samma debattrundor och utmaningar igen. (30 okt 2012, det hände i artikeln och har inte en specifik tid och plats.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ingen tvil om at vi står framfor ei djup økonomisk krise. Finanssektoren vil tape store pengar, og vi vil oppleve sosial uro som vil forrykkje maktbalansen i samfunnet. (1 mar 2013, i en artikkel om italiensk opprør og politisk uro i Europa.)

Det finns ingen tvekan om att vi står inför en djup ekonomisk kris. Finanssektorn kommer att förlora stora pengar, och vi kommer att uppleva social oro som kommer att förskjuta maktbalansen i samhället. (1 mar 2013, i en artikel om italiensk uppror och politisk oro i Europa.)

Hjælp til - skriv in på dansk: