Adva Adar

Kommer jag någonsin att få se henne igen? Jag tänkte att min mormors hälsotillstånd kanske hade förvärrats så mycket att Hamas inte ville släppa henne. De ville inte att världen skulle se hur dålig hon var, säger hon. (24 nov 2023, efter att hennes mormor hölls som gisslan av Hamas och släpptes den 24 november.) Hjælp til - skriv in på dansk: Hamas

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kommer jag någonsin att få (=lite, ringa, erhålla) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) henne igen? Jag tänkte att min (=uttryck) mormors hälsotillstånd (=hälsa) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) hade förvärrats så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) att Hamas inte (=ej, icke) ville släppa (=release, lossa, emission, lansera, avge, lösgöra, frigöra, publicera, frige, befria) henne. De (=dom) ville inte (=ej, icke) att världen (=jorden) skulle se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) hur (=hurdan) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) hon var, (=varje, varenda, vart) säger hon.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hon slutade visa mål vi hade släppt in. Vi ville se målen. Vi gick till henne och sa att vi ville se målen, men hon ville inte sänka spelares självförtroende. Hon ville inte att vi skulle lära oss av våra misstag, och hon ville inte att vi skulle se våra misstag. Hon ville sopa det under mattan. (8 jun 2019, i en podd som BBC publicerar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, absolut. Vi har nått henne och när vi träffade henne för fyra veckor sedan hade vi också med oss en tolk för jag ville verkligen att hon skulle förstå vad jag sa och inte missförstå. Det var ett bra samtal. Men nu stämde ju inte det som jag sa till henne då. (14 jul 2016, efter att Abeba Aregawi frikändes från dopningsanklagelserna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kort och gott står det: ”Nu fick du som du ville”. Och det var ju det sista jag ville. Jag kan inte förstå att att hon ville lämna livet med sista tanken att jag inte skulle vilja ha henne där. (11 sep 2020, fråga doktorn)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tänkte att jag kanske aldrig får hem Riley igen, och då är det ju deras fel – hade dom inte hållit på att kasta mot oss så hade hon ju varit här hos mig. Jag tog hem henne från Rumänien där hon vuxit upp på gatan och jag tänkte ju att hon ska aldrig behöva gå igenom det här igen – det är så onödigt. (2 dec 2016, när hon pratar om de ungdomar som kastade smällarna och hur det påverkade Riley.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag märkte där i processen att det är mycket som man ska hålla reda på och mycket känslor. Jag tänkte där att om jag inte hade varit där och hjälpt henne så vet jag inte riktigt hur det hade sett ut för henne på slutet. (4 nov 2023, när hon talar om sin mammas död och den insikt hon fick om behovet av stöd under livets sista skede.)

Hjælp til - skriv in på dansk: