Barack Obama

Det är inte ofta som ni har en chans att förändra historiens riktning. Men det här är ett sådant tillfälle. Du kan avvisa ondskan och välja en vår första kvinnliga president för första gången och sätta ett exempel för era döttrar. (4 nov 2016, under ett tal i slutspurten av valkampanjen för Hillary Clinton i North Carolina) Hjælp til - skriv in på dansk: USA-val

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) ofta (=vanligtvis) som (=såsom) ni (=er, du) har en (=någon) chans (=möjlighet) att förändra (=omskapa, omvandla, ombilda, omforma, ändra, byta, modifiera) historiens riktning. (=kurs, håll) Men (=ändock, skada) det här är (=befinner sig, vara) ett sådant tillfälle. (=tidpunkt, situation, öppning, möjlighet) Du (=ni) kan (=har kunskap i) avvisa (=avböja, refusering, avstöta, tillbakavisa, neka, förkasta, avfärda, rata, nobba) ondskan och (=et, samt) välja (=selektera, utse) en (=någon) vår första kvinnliga president för (=ty, förut, stäv) första gången och (=et, samt) sätta (=satsa, placera, plantera) ett exempel för (=ty, förut, stäv) era (=epok) döttrar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När valdes Finlands första president? Hur länge sittande Urho Kekkonen vid makten? Och när fick Finland sin första kvinnliga president? Här kommer en tillbakablick på Finlands tidigare presidenter och hur deras makt har sett ut – samt vad presidenten har för betydelse i dag. (28 nov 2023, detta är en introduktion till nyhetsartikeln om Finlands presidenters makt genom åren, vilket diskuterar viktiga händelser och personer i Finlands politiska historia.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När är bästa gången på kokain? Första gången. Och det är lika med att spela på stora arenor. Första gången blir man bara ”kuwahhhh”. Men efter det jagar man bara känslan från första gången. Vi har gjort det.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är första gången på ett antal år som ett laboratorium påstår sig ha hittat metaboliter från metyltestosteron. Om vi till exempel säger att det är första gången på fem år, så betyder det en träff på 60 000 tester. Nu har man hittat en påstådd nivå som ligger på precis vad instrumenten klarar av. De behöver heller inte ange några felgränser. (27 maj 2020, när Mats Larsson pratar i SVT Sport under förhandlingen mellan Jenny Fransson och dopingnämnden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kändes som ett bra tillfälle att hoppa över sex meter för första gången. Men det är högt, och det gick inte den här gången. Men det kommer. Jag kommer att minnas att jag vann och att jag slog mästerskapsrekord. (14 jul 2018, efter JVM-finalen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

För första gången i karriären lämnar jag mitt land och bara ett sådant här ambitiöst projekt hade kunnat förmå mig att ta det här steget. Jag vill tacka klubben och dess president för att jag fått det här förtroendet. (6 jul 2018, i en intervju när han meddelade att han gick till Paris Saint-Germain.)

Hjælp til - skriv in på dansk: