Reem Al Qassem

Vi har satt upp mindre tält framför klinikerna där vi tar tempen på de som söker vård och kontrollerar om de har andra symtom. Och vi informerar om att man måste tvätta händerna och försöka hålla sig borta från andra människor om man bli sjuk. (10 apr 2020, om åtgärderna som vidtas för att förebygga covid-19 i Idlibprovinsen) Hjælp til - skriv in på dansk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har satt (=kraftig) upp (=opp) mindre tält framför klinikerna där vi tar tempen på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) som (=såsom) söker vård (=omsorg, skötsel, behandling) och (=et, samt) kontrollerar om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) har andra symtom. (=tecken, symptom) Och (=et, samt) vi informerar om (=runt, ifall, försåvitt) att man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) tvätta (=rengöra, skura, byka, tvaga) händerna och (=et, samt) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) hålla (=greppa) sig borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) från (=av) andra människor (=folk) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) bli (=bliva) sjuk. (=störd, krank, krasslig, absurd)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Stanna hemma från jobbet när du är sjuk. Stanna också hemma från aktiviteter, fester och andra sociala sammanhang om du är sjuk. Testa dig vid symtom, håll avstånd och tvätta händerna. Det är de viktigaste åtgärderna mot smitta. (9 sep 2020, i ett pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är typ hemma bara. Jag går inte till affären, jag är noga att tvätta händerna alltid. Alla mina vänner och min familj vet att är man lite sjuk – då håller man sig borta från mig. (12 jan 2022, när hon pratar om sina försiktighetsåtgärder inför OS)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om man blir sjuk söker man vård som vanligt. Och försöka undvika att bli smittad eller smitta andra med covid. Hälsa inte på farmor på boendet om man känner sig lite förkyld, allra minst nu under evenemangshelgena nu på sensommaren. (27 jul 2022, onsdagseftermiddagen när Region Norrbotten meddelade att de går upp i stabsläge.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det första rådet är att tvätta händerna ordentligt och ofta. Mitt andra råd är att hosta i armvecket. Och det tredje rådet är att stanna hemma om man har symtom. (19 feb 2024, under en diskussion om hur man undviker att bli sjuk.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det viktigaste är att hålla sig hemma så man inte smittar andra. Och såklart tvätta händerna och hosta i armvecket. (16 aug 2024, om viktiga åtgärder mot covid-19.)

Hjælp til - skriv in på dansk: