Margot Wallström

Uppgifterna gör att det blir ”mycket svårare att se att det finns en väg ut ur det här”. (13 nov 2014, under ett krismöte efter att uppgifterna om rysk militärutrustning i östra Ukraina rapporterats.) Hjælp til - skriv in på dansk: Krimkonflikten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Uppgifterna gör (=utför) att det blir ”mycket svårare att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) att det finns en (=någon) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) ut ur (=klocka) det här”.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är en ständig kamp. Det blir svårare och svårare och svårare att göra det. Det finns så mycket talang, så mycket bollhantering. Det finns så mycket som domarna tillåter yttersspelare att komma undan med att det är svårt att försvara bollen.  It's an ongoing battle. It's becoming more and more and more difficult to do it. There's so much talent, so much ball-handling ability. There's so many things that officials allow perimeter players to get away with that it's difficult to guard the ball. Hjælp til - skriv in på dansk: Pat Riley (1972-)

Det er veldig mye penger og jeg er veldig glad. Det blir bare vanskeligere og vanskeligere å få pengestøtte. Det er mange flinke folk og konkurransen er stor. (30 mar 2012, når han snakker om å ha fått millionstøtte fra Norsk filminstitutt.)

Det finns mycket pengar och jag är väldigt glad. Det blir bara svårare och svårare att få ekonomiskt stöd. Det finns många duktiga människor och konkurrensen är stor. (30 mar 2012, när han pratar om att ha fått miljonstöd från Norsk filminstitut.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det bliver sværere og sværere at få økonomien til at hænge sammen. Det er jo min opgave at sørge for, at der er de rigtige mennesker på de rigtige poster på de rigtige tidspunkter, og det bliver sværere og sværere med en reduceret økonomi. (8 jun 2025, 01/10/2023)

Det blir svårare och svårare att få ekonomin att hänga ihop. Det är ju min uppgift att se till att det finns de rätt personer på de rätt positionerna vid de rätt tidpunkterna, och det blir svårare och svårare med en minskad ekonomi. (8 jun 2025, 01/10/2023)

Det blir vanskelegare å finne seg ein venn, fordi det er færre å velje mellom. Og det blir vanskelegare å få et fellesskap til å fungere godt. (31 aug 2025, under en aktivitetsdag på Indre Hafslo Oppveksttun)

Det blir svårare att hitta en vän, för att det finns färre att välja mellan. Och det blir svårare att få ett samfund att fungera bra. (31 aug 2025, under en aktivitetsdag på Indre Hafslo Uppfostringshem)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En av de svåraste uppgifterna vi har är att övertyga vissa människor om att vi inte dikterar upp det här problemet. De hemlösa ute här kan vara svårare att se, men de finns överallt, just under ytan.

One of the toughest jobs we have is convincing some people that we're not making up this problem. The homeless out here may be harder to see, but they are all around, right beneath the surface.

Hjælp til - skriv in på dansk: