Elin Jönsson

Det har varit väldigt svårt för räddningsarbetarna på grund av det forsande vattnet. De har inte kunnat använda båtar för att rädda människor som då har flytt upp på sina hustak. Vattnet har också bildat sjöar eller floder runt husen, vilket har gjort att många blivit isolerade. (16 jul 2021, Översvämningarna i Tyskland) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit väldigt (=enormt, himla, oerhört) svårt (=krånglig, komplicerat) för (=ty, förut, stäv) räddningsarbetarna på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) det forsande vattnet. De (=dom) har inte (=ej, icke) kunnat använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) båtar för (=ty, förut, stäv) att rädda (=bevara, befria, undsätta) människor (=folk) som (=såsom) då (=emedan, förr) har flytt upp (=opp) på (=ettrig, kungen, villig) sina (=avta, tryta) hustak. (=tak) Vattnet har också (=även, likaså) bildat sjöar eller (=alternativt) floder runt (=ungefär, om, omkring) husen, vilket har gjort att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) blivit isolerade.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Genom att använda vattnet ur viken sparar bönderna runt tio procent av konstgödslet. Vattnet är den rena sportdrycken till växter. (12 maj 2022, projektledare från Västerviks kommun.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I och med de provsvar vi fått har det visat sig att vattnet är otjänligt. Det här vattnet får inte användas till matlagning eller som dricksvatten och det hjälper inte att koka vattnet. (25 feb 2025, i samband med upptäckten av förhöjda halter av nickel, bly och kadmium i vattnet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är svårt att pumpa bort vattnet, för då pumpar man bara runt det. Däremot försöker vi titta långsiktigt om vi kan avleda vattnet med barriärer vid känsliga delar av infrastruktur. (8 aug 2023, när han diskuterade svårigheterna med att pumpa bort vattnet från vägarna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vill bland annat bygga bostäder och kontor, vilket kan skapa arbetsplatser. Det kommer också göra det möjligt att koppla staden ner mot vattnet – stadsparken kan sträcka sig ner mot vattnet, det som i dag är uppmarschområdet. (24 nov 2020, nyhetsartikel om färjeterminalen i Helsingborg)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi går in i en väldigt tung jul där många människor skulle varit med oss inte är det. Och vi har ett år med en väldigt svårt belastad sjukvård som inte kan ta ut sin semester. Det är min utgångspunkt för att det här som vi har gjort i år har varit ett stort misslyckande. (22 dec 2020, under tisdagens Aktuellt)

Hjælp til - skriv in på dansk: