Peter Pomerantsev

Bomber och avancerade vapen ska signalerna att ”Vi är tillbaka, bråka inte med oss”. (13 mar 2016, i kvällens SVT Agenda) Hjælp til - skriv in på dansk: Agenda

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bomber och (=et, samt) avancerade vapen (=gevär, tillhygge) ska (=skall) signalerna att ”Vi är (=befinner sig, vara) tillbaka, (=åter) bråka (=träta, fajtas, strida, gräl, slåss, tvista, tjafsa, gräla, tjivas, kivas) inte (=ej, icke) med (=tillsammans) oss”.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det vill säga, grupper inifrån Västbanken börjar raketbeskjuta Israel. Dem har då tillgång till vapen och allt mer avancerade vapen. (4 jul 2023, i samband med den israeliska militära räden i Jenin på Västbanken, där hon beskriver oron för att palestinska grupper kan börja raketbeskjuta Israel.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Israel vill inte att avancerade vapen ska hamna i händerna på de nya makthavarna i Syriens huvudstad Damaskus. (11 dec 2024, när han rapporterar om Israels intrång i Syrien.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är väldigt tydligt att Israel inte vill att avancerade vapen ska hamna i det man kallar för fientliga händer. (10 dec 2024, när han diskuterade Israels militära aktioner i Syrien.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det där är en del av krigshandlingarna. Det där kan man inte veta. Men förmodligen är det så att iraniernas attacker har bitit mindre än israelernas, eftersom israelerna har mer avancerade vapen. (10 maj 2018, i nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vet att de har försett dem med avancerade vapen de senaste veckorna. (17 jul 2014, under torsdagen när han kommenterade flygkraschen som inträffade i östra Ukraina) Hjælp til - skriv in på dansk: Carl Bildt (1949-) Flight MH17