Carolina Vendil Pallin

Det ryska överhuset har satt ihop en hel rapport om hur utländska stater blandar sig i det ryska presidentvalet. Ryssland kablar ut bilden av att det här är en del av hur landet smutskastas systematiskt i väst. (17 mar 2018, under spänningen mellan Storbritannien och Ryssland påminner om kalla kriget.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nervgift

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det ryska överhuset har satt (=kraftig) ihop (=tillsammans) en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) rapport (=beskrivning, bulletin, utlåtande, sakframställning, redovisning, redogörelse) om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) utländska stater blandar sig i det ryska presidentvalet. Ryssland kablar ut bilden av (=avbruten, från, bruten) att det här är (=befinner sig, vara) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) hur (=hurdan) landet smutskastas systematiskt i väst.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Med anledning av den extraordinära situationen i Ukraina och hotet mot ryska medborgares liv... framställer jag till federala rådet (ryska överhuset) en begäran om att använda de väpnade styrkorna på ukrainskt territorium tills den politiska situationen i det landet har normaliserats. (1 mar 2014, begäran till ryska överhuset om att skicka trupper till Ukraina) Hjælp til - skriv in på dansk: Vladimir Putin (1952-) Krimkonflikten

Att den militära närvaron ökar intill Ryssland gränser spär på den ryska bilden av att allt som har hänt i Ukraina är ett angrepp från väst och Nato. (5 feb 2015, inget specifikt tillfälle nämns i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Verksamheten har bestått i att NN och hans företag utgjort en plattform för det ryska militära underrättelsetjänsten, GRU, och en del av det ryska, statliga systemet för olovlig teknikinförskaffande från Väst. (4 sep 2023, under beskrivningen av åtalet mot den svensk-ryska mannen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den ryska sidan har sin rationalitet och sin logik. Ibland ser en del bedömare i väst inte riktigt det utan säger att det är bisarra krav, men utifrån den ryska horisonten ser man ett försvagat USA och EU. (16 jan 2022, i SVT:s Agenda)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det påverkar definitivt bilden av hur vi uppfattar Ryssland. Och kanske ännu viktigare: bilden som många ryssar och kanske även den ryska eliten har. (25 jun 2023, under en intervju om Wagnerupproret och dess inverkan på Vladimir Putins makt.)

Hjælp til - skriv in på dansk: