Elin Jönsson

Det här var en tid av frihetsyra men också av totalt kaos, många av samhällets funktioner havererade. Hyllorna gapade tomma i mataffärerna, arbetslösheten skenade, laglöshet spreds sig. I det ryska folkets ögon var det Gorbatjov som var skyldig till allt detta. Det var ju han som låtit Sovjetunionen kollapsa. (1 sep 2022, under arbetet med en dokumentär om Rysslands utveckling, där hon intervjuat personer som arbetade nära Michail Gorbatjov.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här var (=varje, varenda, vart) en (=någon) tid (=skede, tidrymd) av (=avbruten, från, bruten) frihetsyra men (=ändock, skada) också (=även, likaså) av (=avbruten, från, bruten) totalt (=komplett, fullkomligt) kaos, (=virrvarr, tumult, oordning) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) samhällets funktioner havererade. Hyllorna gapade tomma i mataffärerna, arbetslösheten skenade, laglöshet spreds sig. I det ryska folkets ögon var (=varje, varenda, vart) det Gorbatjov som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) skyldig till (=åt, mot) allt (=allting, alltsammans) detta. Det var (=varje, varenda, vart) ju han som (=såsom) låtit Sovjetunionen kollapsa. (=fall)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Putin vill ju återupprätta imperiet. Han menar att Gorbatjov delvis var skyldig till upplösningen av Sovjetunionen. (31 aug 2022, en artikel som diskuterar Michail Gorbatjovs död och dess betydelse i Kreml.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Putins avsikt har varit tydlig hela tiden. Han har ju sagt att den lämpligaste säkerhetsuppgörelsen för Europa är ett nytt Jalta. Det tolkar jag som att han vill återupprätta det ryska styret i de före detta republikerna i Sovjetunionen. Och som vi vet är Estland, Lettland och Litauen före detta republiker i Sovjetunionen. (27 mar 2022, under en exklusiv tv-intervju med SVT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är helt tomt på hyllorna i mataffärerna och mycket som är nedstängt. (25 apr 2022, i nyhetsartikeln om situationen i Peking)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är mycket folk varje dag. Allt vi får in tar slut, hyllorna kommer vara tomma i eftermiddag. (8 maj 2022, när han beskriver hur snabbt förnödenheterna tas slut.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

På några sekunder förvandlades allt till totalt kaos. (28 sep 2024, under Estoniakatastrofen, när fartyget kantrade.)

Hjælp til - skriv in på dansk: