Pål Wrange

Om Assange skulle ha tagit sig till Ecuador och bosatt sig där och avsagt sig sitt australiensiska medborgarskap hade det varit en helt annan sak, då hade han haft en stark anknytning till Ecuador och landet hade kunnat göra diplomatiska framstötar. Men nu har Ecuador en ny regering och det är inte sannolikt att den regeringen väljer att agera i fallet. (28 jul 2021, till nyhetsbyrån) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) Assange skulle ha (=äga) tagit sig till (=åt, mot) Ecuador och (=et, samt) bosatt (=resident) sig där och (=et, samt) avsagt sig sitt australiensiska medborgarskap hade det varit en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annan sak, (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) då (=emedan, förr) hade han haft en (=någon) stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) anknytning (=förbindelse, koppling) till (=åt, mot) Ecuador och (=et, samt) landet hade kunnat göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) diplomatiska framstötar. Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har Ecuador en (=någon) ny (=nykomling) regering och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) sannolikt (=antagligen, troligtvis) att den regeringen väljer att agera (=handling, spela, ingripa, verka, uppträda, handla) i fallet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nej, den bollen ligger hos åklagaren. Vi har gjort vad vi kunnat för att möjliggöra för svenska myndigheter att förhöra honom på ambassaden, men hittills har ju det inte varit möjligt. Det är upp till Ecuador och Assange nu. (5 feb 2016, när Ygeman kommenterade FN:s arbetsgrupp mot godtyckliga frihetsberövanden (UNWGAD) slutsatser om Julian Assange)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De har väntat och väntat och själva fått löpa gatlopp utan att ha gjort något annat än att vara brottsoffer. Om det nu slutar med att Assange försvinner till Ecuador så blir det ingen prövning av den misstanke som hovrätten ändå har kommit fram till föreligger. En sådan prövning hade kunnat medföra en viss upprättelse för mina klienter. (16 aug 2012, efter att Julian Assange fått politisk asyl i Ecuador.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den ansvariga åklagaren har sedan mars 2015 försökt få till stånd ett förhör med Julian Assange på Ecuadors ambassad i London. Något förhör har ännu inte kunnat genomföras eftersom den behöriga myndigheten i Ecuador inte har lämnat sitt tillstånd till det. (5 feb 2016, i ett pressmeddelande om UNWGADs rapport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man hade lämnat i sin förfrågan till Ecuador för sent. (7 aug 2015, när han förklarar varför förhöret inte kunde genomföras i somras)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en åtgärd som skulle ha genomförts vid förhöret i London, men som Assange vägrade att medverka till. Det kan inte förväntas att vi skulle få bistånd av Ecuador till ett förnyat försök. (19 maj 2017, marianne Ny berättar på en presskonferens i polishuset i Stockholm om varför utredningen läggs ned.)

Hjælp til - skriv in på dansk: