Hans Brun

Det är en stor framgång för staten Irak som nu kan ta tillbaka kontrollen bit för bit. Det är symboliskt viktigt att det är Irakiska förband som har gjort detta. (9 jul 2017, nyhetsartikel om att Iraks premiärminister Haider al-Abadi har utropat seger över IS i Mosul.) Hjælp til - skriv in på dansk: Terroriströrelsen IS

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) framgång (=succé) för (=ty, förut, stäv) staten Irak som (=såsom) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) tillbaka (=åter) kontrollen bit (=sträcka, snäpp, låt, stycke, sektion, beståndsdel, stump, lott, snutt, fragment, del) för (=ty, förut, stäv) bit. (=sträcka, snäpp, låt, stycke, sektion, beståndsdel, stump, lott, snutt, fragment, del) Det är (=befinner sig, vara) symboliskt viktigt att det är (=befinner sig, vara) Irakiska förband (=omslag, bandage) som (=såsom) har gjort detta.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

USA har redan sänt bombplan till norra Irak där IS vuxit sig starkt. Det anses att detta har lyckats hålla tillbaka IS framryckning i Irak. (5 sep 2014, under Nato-toppmötet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är klart att det är symboliskt, men symbolik är också viktigt. USA är den viktigaste staten i Nato. (4 aug 2022, i SVT:s Morgonstudion efter omröstningen i den amerikanska senaten om Sveriges och Finlands Nato-ansökningar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Staten ska ta tillbaka kontrollen. (17 jan 2018, partiledardebatt januari 2018)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man ogillar skarpt det faktum att den svenska kriminaliteten har fått fotfäste i landet och destabiliserar det irakiska samhället som fortfarande lider av tiden från IS. Det här är en väldigt viktigt fråga för Irak. (6 jul 2024, under en intervju med SVT om relationerna mellan Sverige och Irak.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en tydlig men begränsad framgång för den irakiska sidan i så fall, och den första framgång som Bagdad har haft i det här kriget. (31 mar 2015, i artikeln om striderna i Tikrit)

Hjælp til - skriv in på dansk: